ЛИКВИДАЦИОННОЙ - перевод на Испанском

• residual
• liquidación
• de destrucción
• residuales

Примеры использования Ликвидационной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

контрактную цену товаров или разницу между ценой контракта и ликвидационной стоимостью товаров.
la diferencia entre el precio del contrato y el precio de chatarra de las mercaderías.

сооружения не будут иметь ликвидационной, экономической или остаточной стоимости
esas estructuras no tendrán ningún valor en liquidación o valor económico,

На основе своих выводов в отношении надлежащей ликвидационной стоимости резервуаров,
Sobre la base de sus conclusiones relativas a los valores residuales adecuados para los depósitos,

шесть должностей местного разряда, четыре добровольца Организации Объединенных Наций) для укомплектования ликвидационной группы, которая будет осуществлять свою работу в течение двухмесячного ликвидационной периода с 1 апреля по 31 мая 2014 года.
para formar parte del equipo de liquidación durante los dos meses del período de liquidación, del 1 de abril al 31 de mayo de 2014.

Управляющий имуществом составляет новую балансовую ведомость банка на основе определяемой им или ей ликвидационной стоимости активов банка с соответствующим снижением стоимостного объема обязательств банка в порядке,
El síndico establecerá un nuevo balance del banco sobre la base de su determinación de los valores de liquidación de los bienes del banco, con una reducción correspondiente en el valor del pasivo del banco

Благодаря улучшению консультативной помощи, оказываемой миссиям, и укреплению Ликвидационной группы в Центральных учреждениях сокращены сроки процесса ликвидации.
El proceso de liquidación se ha reducido mejorando la orientación proporcionada a las misiones

Для определения ликвидационной стоимости обремененных активов в рамках реорганизационного производства( для цели применения подпункта b)
A fin de determinar el valor de liquidación de los bienes gravados en procedimientos de reorganización(a efectos de aplicación del apartado b) de la recomendación

Оценка ликвидационной стоимости этих активов может основываться на их стоимости
El valor de liquidación de los bienes puede basarse, por ejemplo,

обременительной процедуры отдельного учета каждой ликвидационной суммы и займа и их использования для финансирования конкретных прямых потерь( которые, к тому же, Комиссия лишь позднее признала таковыми).
que pedir a Kuwait el desglose de cada una de las cantidades liquidadas y recibidas en préstamo para aplicarlas posteriormente a pérdidas directas específicas(que sólo después se habrían clasificado como tales por la Comisión) supondría una tarea demasiado rigurosa y técnica, e indebidamente onerosa.

оценка" справедливой рыночной стоимости"," чистой балансовой стоимости"," ликвидационной или роспускной стоимости"," дисконтированного потока наличности",
de mercado","> el" valor contable neto", el" valor de liquidación o de disolución" y el" flujo de efectivo actualizado",

при материальной консолидации эта стоимость будет ликвидационной стоимостью консолидированного предприятия, а не ликвидационной стоимостью отдельных членов группы до консолидации.
en el proceso de consolidación de patrimonios, ese valor sería el correspondiente a la liquidación de la entidad cuyo patrimonio se consolidara y no el valor de liquidación de las distintas empresas antes de la consolidación.

за исключением ликвидационной стоимости, вместе с разумными расходами на меры к уменьшению потерь.
del precio de venta, menos el valor de chatarra, junto con costos razonables de aminoración.

решения по делу Бутаре. Остаточный механизм согласился затем оказывать административную поддержку ликвидационной группе Трибунала.
causa Butare en 2015, tras lo cual el Mecanismo Residual ha convenido en prestar apoyo administrativo al equipo de liquidación del Tribunal.

поступлениями от перепродажи товаров; и разница между контрактной ценой и ликвидационной стоимостью товаров.
la diferencia entre el precio del contrato y el valor residual de las mercancías.

Мы гордимся успешным осуществлением нашей ликвидационной программы, в рамках которой было уничтожено более 60 процентов химических боеприпасов,
Nos enorgullece el éxito de nuestro programa de destrucción, en cuyo marco se ha acabado con más del 60% de nuestras armas químicas,

зачастую имеет решающее значение для успеха как ликвидационной, так и реорганизационной процедуры.
permitía con frecuencia llevar a término satisfactoriamente los procedimientos, tanto de liquidación como de reorganización.

за период с 1 января по 30 июня 1994 года после учета потребностей ликвидационной группы ЮНТАК на период с 1 июля 1994 года по 31 декабря 1995 года;
después de haber tomado en consideración las necesidades de el equipo de liquidación de la APRONUC para el período comprendido entre el 1º de julio de 1994 y el 31 de diciembre de 1995;

США и ликвидационной стоимостью 334 000 долл. США были объявлены похищенными в период функционирования Миссии.
y un valor residual de 334.000 dólares.

Помимо вышеуказанных задач в ликвидационные задачи входило, в частности.
Las tareas de liquidación comprendieron además, entre otras.

Название и местоположение ликвидационных площадок, которые будут использованы.
Nombre y ubicación de los sitios de destrucción que serán utilizados.