ЛИКВИДИРОВАНО - перевод на Испанском

• eliminadas
• liquidada
• desmantelado
• erradicadas
• disuelta
• eliminado
• eliminada
• enajenados

Примеры использования Ликвидировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, по мнению автора, дискриминационное действие указанного положения ЗОБ не было полностью ликвидировано.
Por consiguiente, la autora sostiene que los efectos discriminatorios de la mencionada disposición de la Ley sobre Prestaciones de Desempleo no han sido completamente eliminados.

Отставание с подготовкой ведомостей согласования банковских счетов ликвидировано, и банковские ведомости поступают более оперативно.
Se ha eliminado el atraso en las conciliaciones de los estados de cuentas y los estados de cuentas se reciben con más prontitud.

Ликвидировано более 600 пусковых установок МБР и БРПЛ,
Se destruyeron más de 600 dispositivos de lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales

Ликвидировано 1328 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет
Hemos eliminado 1.328 plataformas de lanzamiento para misiles balísticos intercontinentales

В общей сложности ликвидировано более 1000 стратегических ракет
En total se han eliminado más de 1.000 misiles

Это подразделение было ликвидировано после вторжения Ирака
La sección había sido cerrada después de la invasión por el Iraq

В настоящее время отставание в проведении инвентаризации ликвидировано на 60 процентов.
En la actualidad, se ha finalizado el 60% de la labor de puesta al día de la gestión de las existencias acumuladas.

Кроме того, в прошлом году было разминировано 743 гектара земли и ликвидировано 80 000 неразорвавшихся боеприпасов.
Por otra parte, el año pasado se desminaron unas 743 hectáreas de tierra y se destruyeron unas 80.000 municiones sin detonar.

В период с марта 1998 года по март 1999 года было создано 263 тыс. рабочих мест и ликвидировано 208 тысяч.
Entre marzo de 1998 y marzo de 1999, se crearon 263 mil empleos y desaparecieron 208 mil.

но до конца не ликвидировано.
aún no se ha erradicado.

с указанием фамилий сотрудников, и около 25 процентов позиций уже ликвидировано.
cerca del 25% de los asientos han sido eliminados.

За последние годы в рамках реализации федеральной целевой программы ликвидировано около 10 миллионов противопехотных мин.
En estos últimos años se han destruido unos 10 millones de minas antipersonal en el marco de la aplicación de un programa federal especial.

Группа также отметила, что на севере, юге, в центре и на востоке страны ликвидировано большинство незаконных контрольно-пропускных пунктов.
El Grupo también observó que la mayoría de los puestos de control ilegales se habían eliminado en el norte, sur, centro y este del país.

Значит, Диноззо, мы не остановимся до тех пор пока" Призвание" не будет ликвидировано, а этот психопат не будет схвачен или убит.
Entonces no paremos, DiNozzo, hasta que La llamada esté neutralizada y ese psicópata muera o lo atrapemos.

было ликвидировано.
había desaparecido.

легким вооружениям было собрано и ликвидировано большое количество единиц оружия.
la República Democrática del Congo recolectó y destruyó una gran cantidad de armas.

Чили было обнаружено и ликвидировано по одной лаборатории.
Francia informaron sobre la detección y el desmantelamiento de un laboratorio en cada país.

F Отставание с выпуском<< Ежегодника>> должно быть ликвидировано к 2010- 2011 годам.
F Los atrasos en la publicación de los Yearbooks deberían haberse solventado para 2010-2011.

где неравенство было практически ликвидировано.
donde las brechas de desigualdad han desaparecido prácticamente.

в гараже на постоянной основе будет ликвидировано 350 стояночных мест, за счет чего стоянка под зданием Генеральной Ассамблеи будет ограничена по соображениям безопасности.
350 plazas de aparcamiento serán eliminadas permanentemente del garaje para restringir el estacionamiento debajo del edificio de la Asamblea General por motivos de seguridad.