ЛИТЕРАТУРА - перевод на Испанском

• literatura
• bibliografía
• publicaciones
• libros
• letras
• documentación
• literarias
• ficción
• doctrina
• literaturas

Примеры использования Литература на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Живопись, скульптура, архитектура, литература?
¿Pintura, escultura, arquitectura, escritura?

Во вторых, это все-таки литература.
Y además, era en literatura.

А потом история физика, литература.
Y después tienes historia ciencias, lenguaje.

только математика и литература.
lenguaje �nicamente.

Заберите свои вещички, раз вас так интересует литература.
Coge tus cosas, desde la literatura que te interese.

См. OECD 2002 в приложении IV,( Литература).
Véase UNEP, 2000b en la bibliografía que figura en el anexo IV.

В каждой главе также указывается литература, которой могли бы воспользоваться группы исследователей, например на этапе разработки структуры исследования.
En cada capítulo se indica también la bibliografía que los equipos de investigación tal vez deseen consultar, por ejemplo, en la fase de planeamiento de un estudio.

Кроме того, центром ежегодно выпускается специальная литература, посвященная повышению правовой культуры населения,
Además, el Centro edita anualmente publicaciones especiales dedicadas a elevar la cultura jurídica de la población,

Обширная литература по обратной миграции
Una cuantiosa bibliografía sobre la migración de retorno

В них имеется литература не по всем вопросам, имеющим отношение к работе Трибунала,
No poseen publicaciones sobre todas las cuestiones de importancia para la labor del Tribunal

Религиозная литература подлежит цензуре, а азербайджанскому отделению Международной
Los libros religiosos eran objeto de censura

о которых говорилось выше, по этому вопросу существует обширная практика государств и литература.
bilaterales descritas supra, la práctica de los Estados y la bibliografía sobre el tema son abundantes.

В первом издании рассматривается существующая литература по проблеме будущего потенциала возобновляемых источников энергии в целях смягчения последствий изменения климата.
El primero evalúa la documentación existente sobre el potencial de la energía renovable para la mitigación del cambio climático en el futuro.

Суд пришел к выводу о том, что литература, которую авторы распространяли
El tribunal determinó que las publicaciones que los autores habían distribuido

видеофильмы, научно-популярная литература, бульварные журналы и т.
películas de vídeo, libros de divulgación científica, revistas de mala calidad,etc.).

наглядные пособия и дополнительная литература.
elaboran auxiliares didácticos audiovisuales y bibliografía adicional.

Литература о готовности к стихийным бедствиям имеется на испанском языке,
Las publicaciones sobre preparación para casos de desastre se proporcionan en español,

Методы оценки разработаны сравнительно хорошо, и имеется литература по многочисленным тематическим исследованиям.
Los métodos de valoración están relativamente bien elaborados y existen numerosos estudios monográficos en la documentación sobre la materia.

скульптура, архитектура, музыка и литература.
musicales y literarias en formatos de alta calidad.

Мы должны также добиваться того, чтобы наша литература и наша поэзия переводились на другие языки.
Asimismo tenemos que intentar traducir nuestros libros y nuestra poesía a otras lenguas.