ЛОКАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• local
• localizada
• locales

Примеры использования Локальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

опускались до заявлений, будто протесты контролируются извне. Они хотели тем самым дискредитировать локальное сопротивление, скажем,
apelaron a denunciar un control extranjero de las protestas para desacreditar la resistencia local a, por ejemplo,

где применение ядерного оружия, сначала локальное, могло бы быстро перерасти в ситуацию, в которой мы столкнулись бы с тотальной ядерной войной.
uso de armas nucleares, si bien eran inicialmente locales, podrían rápidamente convertirse en una situación de enfrentamiento de una guerra nuclear total.

фланга, который имел бы локальное численное превосходство и быстро одержал бы решающую победу.
que tendría una superioridad numérica local y obtendría rápidamente una victoria decisiva.

экологической практики оказывают существенное локальное воздействие со значительным кумулятивным эффектом.
las prácticas ambientales que, no obstante, tienen una repercusión local importante con consecuencias acumulativas.

тогда как локальное время рассматривалось им
mientras que el tiempo local fue visto por él

Маланже и Менонге- предложило ввести локальное прекращение огня неограниченной продолжительности в пределах 15- километровой нейтральной зоны вокруг этих городов.
proponía el establecimiento de un cese del fuego local de duración ilimitada dentro de una zona neutral de 15 kilómetros alrededor de esas ciudades.

Справочной документации по локальному приложению Settings Manager.
Ayuda del administrador configuración local.

Руководство локальному SEO.
Guía local SEO.

Неудача привязки сокета к локальному адресу.
Falló la vinculación a la conexión en la dirección local.

Конкреции служат средой, способствующей локальному и региональному биоразнообразию.
Los nódulos proporcionan un medio ambiente que facilita la diversidad local y regional.

Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
¿Estarán pasando inadvertidos brotes localizados similares en otros sitios?

Поддержка и обслуживание беспроводной локальной сети.
Apoyo técnico y mantenimiento de la red de área inalámbrica.

Электрических проводах силовых кабелях сетевых кабелях кабелях локальной телефонных.
Cables eléctricos cables alimentación cables red cables LAN cables teléfono.

Поддержка и техническое обслуживание беспроводной локальной сети.
Apoyo y mantenimiento para la red de área inalámbrica.

На мониторинга локальной.
La supervisión LAN.

Просто думаю, что может вызывать локальные радио- волновые помехи.
Se me acaba de ocurrir algo. Esto podría causar interferencias de radiofrecuencia localizadas.

Поддержка и техническое обслуживание беспроводной локальной сети.
Apoyo y conservación de la red de área inalámbrica.

Обычно они устанавливаются по локальному краткосрочному тактическому плану
Se siembran generalmente según el plan táctico local a corto plazo

Была создана Локальная вычислительная сеть для 2369 пользователей,
Se estableció una red local para 2.369 usuarios,

Во многих задачах генетические алгоритмы имеют тенденцию сходиться к локальному оптимуму или даже к произвольной точке, а не к глобальному оптимуму для данной задачи.
En muchos problemas, los AG pueden tener una tendencia a converger hacia óptima local o incluso puntos arbitrarios en lugar del óptimo global del problema.