ЛОНДОНСКАЯ - перевод на Испанском

• londres
• london
• londinense

Примеры использования Лондонская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первой такой встречей стала лондонская конференция по мерам укрепления доверия, которая проходила в 2009 году.
La primera reunión había sido la Conferencia sobre medidas de fomento de la confianza, celebrada en Londres en 2009.

Его первой прямой трансляцией стала Лондонская Олимпиада 2012 года, внешняя отделка здания была завершена перед Пекинской Олимпиадой.
Su primera emisión en directo fue de los JJ. OO. de 2012 en Londres, tras haber sido terminada en el exterior para los Juegos Olímpicos de Pekín.

Предшественница современной корпорации, Лондонская городская корпорация существовала уже в 12 веке.
El ancestro de las corporaciones modernas, la"City of London Corporation", existió en el siglo 12.

Г-н Энтони Рукер Исполнительный директор, Лондонская товарная биржа,
Sr. Anthony Rucker Director Ejecutivo de la London Commodity Exchange,

Порок- это самая серьезная проблема из тех, с которыми сталкивается сегодня лондонская полиция.
El vicio es el mayor desafío al que se enfrenta la Policía Metropolitana hoy en día.

всех трех вещательных компаний, а также Лондонская консультационная служба Би-би-си, которая предоставляет консультативные услуги.
las tres difusoras y se cuenta con el asesoramiento de la BBC Consultancy desde Londres.

всех трех вещательных компаний, а также Лондонская консультационная служба Би-би-си, которая предоставляет консультативные услуги.
tres sistemas de radiodifusión, con el asesoramiento de BBC Consultancy desde Londres.

Лондонская группа по экологическому учету собиралась 25- 28 октября 2010 года в Сантьяго, Чили, чтобы обсудить несколько вопросов из числа включенных в перечень вопросов для пересмотра СЭЭУ.
El Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental se reunió del 25 al 28 de octubre en Santiago de Chile para examinar varias cuestiones que figuran en la lista de cuestiones que se examinan en la revisión del SCAE.

Лондонская конвенция, по существу, обусловливает участие ИМО в вопросе защиты морской среды от наземной деятельности,
El Convenio de Londres es responsable ante todo de la participación de la OMI en la esfera de la protección del medio marino contra las actividades terrestres,

Авторы совместного представления 6( СП6) и Лондонская группа по правовым вопросам( ЛГПВ)
La comunicación conjunta 6(JS6) y el London Legal Group(LLG) recomendaron que se

Лондонская конвенция о продовольственной помощи( 1995 год). Франция является участницей новой Лондонской конвенции о продовольственной помощи;
El Convenio sobre Ayuda Alimentaria, Londres(1995): Francia es miembro del nuevo Convenio de ayuda alimentaria de Londres,

По сравнению с этим базисный показатель прибыли ЮНИСЕФ( трехмесячная лондонская межбанковская предложенная ставка плюс 50 основных пунктов) составил 2, 28 процента в 2002 году
En comparación con el rendimiento de referencia de las inversiones del UNICEF(tres meses de la tasa de oferta interbancaria de Londres más 50 puntos básicos)

социальным классификациям и Лондонская группа по экологическому учету.
sociales internacionales y el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental.

Лондонская межбанковская ставка в июне 1994 года была примерно на 1, 5 процентных пункта выше, чем средняя ставка 1993 года Лондонская межбанковская ставка по шестимесячным депозитам в долл. США.
En junio de 1994 el tipo de oferta interbancaria de Londres se situaba aproximadamente 1,5 puntos porcentuales por encima de la media de 1993Tipos de oferta interbancaria de Londres aplicados a depósitos a seis meses plazo en dólares de los Estados Unidos.

может использовать Лондонскую систему выдачи в рамках Содружества 2002 года( Лондонская система), однако, до сих пор она к этой системе не прибегала.
pese a no haberlo hecho hasta la fecha, podía ampararse en el Plan de Londres para la extradición dentro de los países del Commonwealth de 2002(Plan de Londres)..

Лондонская конференция ознаменовала принятие на себя правительством Афганистана ответственности,
La Conferencia de Londres representó el inicio de las responsabilidades que asumirá el Gobierno del Afganistán,

Лондонская конференция Международной ассоциации по вопросам официальной статистики( МАОС)
La conferencia de la Asociación Internacional de Estadísticas Oficiales, celebrada en Londres en 2002, no tiene ningún procedimiento oficial mediante el cual se aprueben

Мы надеемся, что Лондонская конференция придаст дополнительный импульс достижению той цели, к которой стремятся сомалийский народ
Esperamos que la Conferencia de Londres haya dado un nuevo impulso a lo que tratan de lograr el pueblo somalí

Мы надеемся, что Лондонская конференция в 2006 году предоставит необходимые рамки планирования,
Esperamos que la conferencia que se celebrará en Londres en enero de 2006 ofrezca los marcos para la planificación,

Так, лондонская межбанковская ставка( ЛИБОР) по шестимесячным депозитам в долларах США снизилась с 9 с лишним процентов в 1989 году до 3, 9 процента в 1992 году.
Así, el tipo de oferta interbancario de Londres(LIBOR) para los depósitos en dólares de los Estados Unidos a seis meses se redujo de más del 9% en 1989 al 3,9% en 1992.