ЛЮБОПЫТНАЯ - перевод на Испанском

• curiosa
• interesante
• entrometido
• cotilla
• curioso
• fisgona

Примеры использования Любопытная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я очень любопытная.
Es que soy muy curiosa.

До тех пор, пока за пару дней до суда не случилась любопытная вещь.
Hasta pocos días antes del juicio, cuando sucedió algo curioso.

Я любопытная.
Soy curiosa.

Поверьте, синьор, это наименее любопытная вещь в нем.
Creedme, señor, que es la cosa menos curiosa respecto a él.

Но мама такая любопытная.
Pero mamá es tan curiosa.

Эта девушка Давина, она любопытная, и своенравная.
Esta chica Davina, es curiosa, caprichosa.

ЛСД и тетродотоксин-" порошок вуду"- любопытная смесь.
LSD y Tetrodotoxina… "polvo vudú"… curiosa combinación.

Любопытная математика.
Curiosas matemáticas.

Любопытная соседка.
Una vecina entrometida.

Любопытная ситуация.
Una situación muy interesante.

Очень любопытная, но тем не менее подруга.
Una amiga muy metiche, pero una amiga a pesar de eso.

Любопытная концепция.
Fascinante concepto.

Любопытная форма.
Tiene una forma muy interesante.

Любопытная старая ведьма!
Nosy vieja bruja!

Маленькая любопытная Пандора.
Pequeña Pandora indiscreta.

Может потому что это и есть любопытная идея.
Quizás porque eso es lo que era. Una idea intrigante.

Мексиканская художница для них всего лишь любопытная экзотика.
Los artistas mexicanos sólo son una curiosidad exótica acá.

Мне 13 и я любопытная.
Tengo 13, soy chismosa.

Я знаю отличное место за углом. и, да, это любопытная задира.
Conozco un gran lugar aquí cerca, y sí, es algo rudo.

Я это учту, но я не любопытная.
Lo tomo en consideración, pero no me interesa.