ЛЮБЯЩИЕ - перевод на Испанском

• aman
• amorosos
• amantes
• cariñosos
• quieren
• gustan
• amoroso

Примеры использования Любящие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любящие объятия. Любящие объятия.
Me encantan los abrazos, me encantan los abrazos.

Бледные, мрачные девушки, не любящие солнечный свет.
Chicas pálidas y siniestras a las que no les gusta la luz del sol.

будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.
pues tú los proteges. Los que aman tu nombre se regocijarán en ti.

Итак, вот он я… идеальное детство, любящие родители, вылетел из колледжа и обвинял всех вокруг.
Entonces, aquí estoy… Infancia perfecta, padres amorosos, reprobando en el colegio y culpando al mundo.

веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно:„ велик Господь!"!
los que te buscan. Digan siempre los que aman tu salvación:"¡Jehovah sea engrandecido!

Они были любящие, веселые, жизнерадостные,
Ellos eran amantes, y divertido, y lleno de vida,

И потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.
Los descendientes de sus siervos la heredarán, y los que aman su nombre habitarán en ella.

Господь, сегодня мы отдаем нашего брата… в твои любящие руки.
Señor, hoy te traemos a nuestro… Nuestro hermano… Para entregarlo a tus brazos amorosos.

Туман появляется настолько регулярно, что любящие влагу лишайники могут расти на кактусах.
La niebla es tan regular que los líquenes amantes de la humedad pueden crecer en los cactus

возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно:„ велик Бог!"!
los que te buscan. Digan siempre los que aman tu salvación:"¡Dios sea engrandecido!

Смерть и жизнь- во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.
La muerte y la vida están en el poder de la lengua, y los que gustan usarla comerán de su fruto.

На моем веку у меня было пять случаев, когда любящие мужья убивали своих жен.
De propia experiencia, he vivido cinco casos de mujeres asesinadas por sus amantes esposos.

бредящие лежа, любящие спать.
videntes echados que aman el dormitar.

давайте сделаем то, что делают любящие родители.
en lugar de alejar a este joven hagamos lo que cualquier padre amoroso haría.

дружеские ли они, или вражеские, или любящие.
enemigos o amantes.

Мы даже удивились. Покупатели на прошлом аукционе были все бизнесмены, любящие свою страну.
Esta temporada, los compradores han sido gente de negocios quienes aman su país.

Любящие руки ждут, чтобы приложить тебя к его облачной груди и стереть все ужасы из твоего сердца.
Brazos llenos de amor esperan por ti para envolverte en su amoroso pecho y barrer todos los horrores de tu corazón.

У меня были любящие родители, хорошие друзья, как Пит, Лана и Джимми.
He tenido padres que me han amado. Buenos amigos, como Pete, Lana y Jimmy.

Мо теперь я зною что любящие люди помнят о том что сделали друг другу.
Ahora sé que las cosas que hacemos a la gente que amamos no se olvidan.

совершать по-настоящему здоровые, или любящие, или дружеские поступки, вы обретете ощущение любви и дружбы.
toma una acción realmente sana o amorosa o amistosa, tendrá sentimientos amorosos y amistosos.