AMOROSOS - перевод на Русском

• любящими
• любовные
• романтические
• любящих
• любящие
• любви

Примеры использования Amorosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesita poner sus asuntos amorosos en orden.
Вам нужно привести в порядок сердечные дела.

Parece que no eres la única con problemas amorosos.
Похоже, не только у тебя трудности в отношениях.

Estos son los olvidados animales amorosos que son abusados
Про них забыли. С этими любящими животными жестоко обращались,

Los amantes pueden ver hacer sus ritos amorosos por sus bellezas propias:
Любители можете видеть, чтобы сделать их любовные обряды по своей собственной красоты:

somos buenas madres o hijos amorosos.
жертвами Хорошими матерями или любящими сыновьями.

En el tejado hace frío, el calabozo está lleno de detenidos y sus consejos amorosos no son muy allá.
На крыше холодно, в камерах полно преступников, а их романтические советы не блестящи.

desearles corazones pacíficos y amorosos.
пожелать вам мира в сердце и любви.

tendrá sentimientos amorosos y amistosos.
вы обретете ощущение любви и дружбы.

Si tu y yo hubieramos caido en amorosos brazos, El destino podría habernos conducido por un camino menos glorioso.
Если бы ты и я всегда оставались в любящих объятиях, судьба бы повела нас менее славным путем.

Señor, hoy te traemos a nuestro… Nuestro hermano… Para entregarlo a tus brazos amorosos.
Господь, сегодня мы отдаем нашего брата… в твои любящие руки.

Entonces, aquí estoy… Infancia perfecta, padres amorosos, reprobando en el colegio y culpando al mundo.
Итак, вот он я… идеальное детство, любящие родители, вылетел из колледжа и обвинял всех вокруг.

Quería decirles a sus amorosos padres el costo
Хочу дать понять его любящим родителям, что за все придется платить,

No necesito consejos amorosos de un tío cuya única relación duradera ha sido con una muñeca hinchable.
Я не нуждаюсь в советах романтичного типа, у которого единственная длительная связь была с надувной куклой.

vuelve a sus pensamientos amorosos.
предаЄтс€ мысл€ м о любви.

Cualquiera de los dos me parece bien, siempre y cuando encontremos una madre y padre amorosos para ese bebé.
Мне подойдут любые, лишь бы найти тех, кто будет любящими этого ребенка мамочкой и папочкой.

estúpidos… y tontos y amorosos y locos, pero yo no.
ведет себя глупо и бестолково, и мило, и безрассудно, но не я.

Algo con lo que me debato porque ante mí veo un chico agradable de una familia buena y trabajadora con padres amorosos en lo que debió de ser el peor día de su vida.
Потому что перед моими глазами- славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно- худший день в его жизни.

la necesidad de ir a la moda y los desengaños amorosos son otras de las razones para prostituirse.
являются стремление к свободе, потребность следовать моде и любовные разочарования.

los servicios sociales y te arranquen de los brazos amorosos de tu madre y te envíen a vivir a alguna familia de acogida de pedófilos y drogadictos.
потом приедет служба опеки и вырвет тебя из любящих маминых рук, чтобы отправить жить в приемную семью педофилов и метамфетаминовых торчков.

regresé a casa con mis amorosos padres… donde encontré todo igual,
вернулся к любящим родителям, где все осталось по-прежнему,