Примеры использования Магистрали на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Палестинский опорный пункт, примыкающий к спорному району IX, расположен в долине, протянувшейся от Халуа до Дамасской магистрали, и на окружающих ее высотах.
El bastión palestino adyacente a la zona en litigio descrita en el emplazamiento IX está situado en el valle que conduce de Halwa la carretera de Damasco y las elevaciones circundantes.Доступ к информационной магистрали позволяет этим общинам без труда общаться друг с другом,
El acceso a la autopista de la información permite que esas comunidades se comuniquen fácilmente entre sí,Лос Анджелесом, прямо на магистрали, и Айк сможет заниматься перевозками.
В обоснование проведения этих работ было указано на то, что для уже существующей магистрали, соединяющей израильские поселения с Иерусалимом, нужен дополнительный участок земли.
Se adujo que era necesario disponer de más tierras para una carretera ya existente que unía asentamientos israelíes con Jerusalén.При строительстве этой магистрали, которая ведет из Лейпцига через Плауэн и Хоф в Нюрнберг,
бросите меня в камеру скажите гениям из Пентагона, что конвой на магистрали это обманка.
diles a los genios del Pentágono que sabemos que el convoy de la autopista es un señuelo.Действуя в том же духе, они подтвердили свое стремление завершить сооружение Транссахарской магистрали в рамках развития межафриканской дорожной сети.
En ese espíritu, reiteraron su voluntad de concluir la Carretera Transahariana en el marco del fortalecimiento de la red de рытвину в ближайшее время, поэтому пристегнитесь, если вы на магистрали Бруклин- Квинс.
Así que abróchese fuerte si se encuentra en la autopista de BroKlyn.Потери и невосполнимые расходы в связи с приостановкой осуществления контракта о строительстве скоростной магистрали№ 1.
Pérdidas y gastos inútiles como consecuencia de la suspensión del contrato relativo a la vía rápida Nº 1.Как тебе это. Тело находилось в водосточной канаве со стороны магистрали, так?
El cuerpo estaba metido en una alcantarilla por el lado de la carretera,¿no?В других регионах также предлагается создать морские электронные магистрали для улучшения безопасности мореплавания
También se proponen en otras regiones, autopistas electrónicas marinas para mejorar la seguridad de la navegaciónЛюди, которые забрали его, направились на север по магистрали Каланианаоле.
La gente que se lo ha llevado han sido vistos por última vez yendo al norte por la autopista Kalanianaole.В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали.
A esos efectos, acordaron solicitar financiación de fuentes externas para la construcción de esa importante vía.таская их по магистрали по наихудшим пляжам Флориды!
la de mis hijos… para cruzar esa carretera que lleva a la peor playa de Florida!В некоторых промышленно развитых странах эти магистрали" проникают" в дома
En muchos países industrializados esas" autopistas" llegan a los hogaresВы, вероятно, видели, что из них строят мосты, магистрали, водные каналы.
Ожидается, что электронные навигационные карты проливов будут составлены и система морской электронной магистрали будет продемонстрирована примерно в 2010 году.
Se espera que alrededor de 2010 queden preparadas las cartas náuticas electrónicas de los Estrechos y tenga lugar la demostración del sistema de la autopista electrónica marina regional.Как только такие материалы попадают в информационные магистрали, остановить их распространение оказывается невозможным.
Cuando un material de esta clase entra en la autopista de la información, no hay forma de detener su difusión.ноль долларов на новые магистрали.
cero dólares para nuevas autopistas.Океанские магистрали, по которым перевозятся товары, играют жизненно важную роль в международной торговле.
