RUTAS - перевод на Русском

• маршруты
• пути
• дорог
• трасс
• коридоров
• магистралям
• маршрутов
• маршрутах
• маршрутам
• путей
• дороги
• путями
• путях
• дорогах
• дорогам
• трассы
• коридоры
• магистралей

Примеры использования Rutas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta búsqueda incremental nos ayudará a buscar por los grupos de noticias sin conocer sus rutas exacta.
Такой возрастающий поиск позволит вам искать телеконференции не зная точный путь.

Vigilancia aleatoria aérea de día por helicóptero de las zonas y rutas fronterizas.
Выборочное дневное наблюдение, осуществляемое с вертолетов за приграничными районами и дорогами.

¿Cuántas rutas de salida?
Сколько дорог из города?

Rutas de suministro para armas ilícitas en tránsito;
Каналы транзитных поставок незаконного оружия.

Problema rutas vehículos.
Проблемы маршрутизации транспортных средств.

Los archivos se transmiten por diversas rutas que no siempre son seguras.
Файлы передаются по целому ряду каналов, которые не обязательно обеспечены защитой.

¿Cuáles rutas?
Каким курсом?

Si te interesan mis rutas de vuelo, échales un vistazo?
Если тебя действительно интересуют планы моих полетов, почему бы тебе не взглянуть на них?

Según los acuerdos, había que designar como seguras a dos rutas.
Согласно соглашениям, два проезда должны быть выделены в качестве безопасных проходов.

Así que, ahora, patrullan todas las rutas de navegación de aquí a Eros.
Теперь они патрулируют все направления отсюда до Эроса.

Por este camino son solo vías de tierra y rutas de caballo.
На этом пути только грунтовые дороги и старые конные тропы.

Nosotros tenemos varias rutas de escape.
У нас есть планы отхода.

Carreteras y rutas.
Дороги и шоссе.

Sí,¿cuáles rutas?
Да, каким курсом?

en que los traficantes buscaron nuevas rutas.
торговцы искали новые маршруты.

Si bien se necesitaban más recursos para pavimentar las rutas secundarias, el pavimento de las principales arterias
Хотя на асфальтирование второстепенных дорог требуются дополнительные средства, покрытие главных автомагистралей

Esas rutas permitirán que Bosnia
Создание этих трасс позволит Боснии

En este ámbito, el Japón presta asistencia para la construcción de rutas y de puentes, a fin de mejorar el acceso a los mercados mundiales
С учетом этого Япония оказывает помощь в строительстве дорог и мостов для расширения доступа на мировые рынки

Con arreglo a dicho acuerdo, se inauguraron varias“rutas azules” a lo largo de las cuales se permitía la circulación de un número limitado de civiles de ambas partes.
В соответствии с положениями этого соглашения был открыт ряд" голубых коридоров", по которым могло передвигаться ограниченное число мирных жителей обеих сторон.

En los alrededores de cada una de las rutas puedes visitar, además,
В окрестностях каждой из трасс вы можете посетить некоторые достопримечательности- ради интереса