МАГИСТРАЛЕЙ - перевод на Испанском

• autopistas
• vías
• carreteras
• rutas
• troncales

Примеры использования Магистралей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

железнодорожную сеть с учетом традиционных магистралей, принципа рациональности
teniendo en cuenta las principales líneas tradicionales, el principio de la racionalidad

расширение открытых магистралей в рамках экономических коридоров субрегиона Большого Меконга по линии Восток- Запад.
bienes a través de las fronteras y la ampliación de las rutas abiertas a través de los corredores económicos de este a oeste de la subregión del Gran Mekong.

Около Магистрали 11.
Cerca de la ruta 11.

Существует, по сути, гигантская магистраль в небе между Лондоном и Нью-Йорком.
Básicamente hay una gran pista en el cielo entre Londres y Nueva York.

Если топливная магистраль замерзает, я не виновата.
Si la línea de combustible se congela,- no es mi culpa.

Морская электронная магистраль будет увязана с сетью электронных навигационных карт.
La autopista electrónica marina se basará en una red de cartas electrónicas de navegación.

Дерьмовая магистраль станет нашей дорогой к богатству.
La autopista de la mierda puede ser el camino a ser ricos.

А теперь если выехать на магистраль, можно двинуться на юг.
Y si nos adentramos en la autopista, podríamos ir hacia el sur.

Эта магистраль здесь.
Este conducto está aquí.

Существующая магистраль: Туркменбаши- Баку- Черное море и.
Ruta existente: Turkmenbashi-Baki-Mar Negro y propuestas.

Вчера он нашел нас на магистрали I10 около трассы R4 в Аризоне.
Ayer nos encontró en la Interestatal 10 cerca de la ruta 4 en Arizona.

Парень патрулирует магистраль на Лонг-Айленд на нем.
El dueño patrulla la autopista de Long Island con ésto.

Транссибирской железнодорожной магистрали.
Línea ferroviaria principal.

Свернем на магистраль.
Vamos a la carretera.

А вон там- Западная канализационная магистраль.
Y ésa es la cañería de West Side.

Многие из остававшихся тутси собрались в баре на основной магистрали.
Muchos de los restantes tutsis se agruparon en un bar sobre la carretera principal.

Мы нашли ее на магистрали.
La encontramos en una carretera.

Спокойствие, Джереми, спокойствие, ты на магистрали.
Cálmate, Jeremy, cálmate Estas en una autopista.

Береговая магистраль.
Carretera costera.

Когда летит прямо над головой, он тише, чем Toyota Prius на магистрали.
Mientras vuela es más silencioso que un Prius en la carretera.