МАЛОЧИСЛЕННЫЕ - перевод на Испанском

• pequeñas
• reducidas
• pocos
• menos numerosas
• minoritarios
• pequeños
• reducidos
• minorías
• small-numbered

Примеры использования Малочисленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

состоит из 55 членов, многие из них представляют малочисленные этнические группы( четверо- хмонги).
muchos de los cuales representan grupos étnicos más pequeños, entre ellos 4 hmong.

В докладе Австралии отмечалось, что малочисленные группы населения с высоким уровнем потребления могут оказывать на окружающую среду большее влияние, чем многочисленные группы населения с низкими уровнями потребления.
En el informe de Australia se afirma que poblaciones pequeñas con elevados niveles de consumo podrían tener una mayor repercusión sobre el medio ambiente que grandes poblaciones con bajos niveles de consumo.

также проявление со стороны ВСГ большей сдержанности в реагировании на малочисленные демонстрации в Порт-о-Пренсе и Гонаиве,
las Fuerzas Armadas moderaron en gran medida su reacción ante pequeñas manifestaciones celebradas en Puerto Príncipe

признает лишь очень ограниченное число этнических меньшинств, и что только наиболее малочисленные имеют этот статус,
limitado de minorías étnicas, y que tan sólo gozan de esa condición las más reducidas, es decir,

Малочисленные( приблизительно 2132)
Los pocos saamis(aproximadamente 2.132)

Действуют также малочисленные этноконфессиональные общества чехов,
También hay pequeñas comunidades religiosas de nacionalidades checas,

По общему мнению, для того чтобы не ставить малочисленные делегации в трудное положение, следует распространить этот
A fin de que no salgan perjudicadas las delegaciones menos numerosas, en general se considera que se deben aprovechar todas las fechas disponibles

кадровых трудностей малочисленные делегации, особенно из развивающихся стран,
o de ambas, las delegaciones pequeñas, en particular las de los países en desarrollo,

В Эстонии в 1980- х годах малочисленные нелегальные протесты, которые сопровождали запрет общественного распевания национального гимна, нарастали,
En Estonia en el decenio de 1980, las pequeñas protestas ilegales que rodearon el canto en público del prohibido himno nacional aumentaron

Малочисленные группы из числа коренных народов и те группы,
A los grupos indígenas pequeños, y a los grupos no reconocidos formalmente

В ответ было выражено мнение о том, что малочисленные делегации придают важное значение сохранению этого разграничения
En respuesta se expresó la opinión de que las delegaciones pequeñas asignaban importancia a que se mantuviera esa distinción y, por lo tanto,

Малочисленные народы, особенно народы Севера России,
Los pequeños pueblos, en particular los pueblos del norte de Rusia,

Я вспоминаю прошлые годы, когда мы, коренные малочисленные народы, жившие в Советском Союзе, верили в то, что мы живем лучше
Recuerdo que hace algunos años las pequeñas poblaciones indígenas que vivíamos en la Unión Soviética creíamos estar mejor,

время для проведения заседаний, особенно с учетом трудностей, с которыми будут сталкиваться малочисленные делегации.
especialmente en lo que respecta a las presiones a que deberán hacer frente las delegaciones pequeñas.

консультаций по данному вопросу на нынешней сессии, поскольку и без того насыщенная повестка дня тяжелым бременем ложится на малочисленные делегации, такие, как делегация его страны.
puesto que la gran cantidad de temas que ya contiene el programa representa una carga particularmente importante para delegaciones pequeñas como la suya.

важно свести до минимума количество одновременно заседающих групп с тем, чтобы малочисленные делегации могли эффективно участвовать в их работе.
se reuniesen al mismo tiempo fuese el mínimo posible, para que las delegaciones pequeñas pudieran participar efectivamente.

Кроме того, существуют также другие весьма малочисленные верования( мормоны и т. д.), по которым отдельные статистические данные отсутствуют и к которым в совокупности относятся порядка 2, 8% населения.
Existen además otras confesiones muy minoritarias(mormones,etc.) respecto de las cuales no se dispone de estadísticas particulares y que, en conjunto, equivalen a alrededor del 2,8% de la población.

предприятиям по всей стране, особенно в сельских районах, в которых в основном проживают малочисленные этнические группы.
de todo el país, especialmente en las zonas rurales habitadas primordialmente por grupos étnicos más pequeños.

Все религиозные организации, будь это самые многочисленные-- Управление мусульман Узбекистана и Ташкентская и Среднеазиатская епархия-- или же малочисленные, имеют одинаковые права и обязанности.
Todas las organizaciones religiosas, tanto las de mayor número de miembros, como la Dirección Espiritual de los Musulmanes de Uzbekistán y la Diócesis de Tashkent y Asia Central, como las más pequeñas, tienen los mismos derechos y deberes.

особенно малочисленные.
especialmente las más pequeñas.