МАЛОЧИСЛЕННЫХ - перевод на Испанском

• minoritarios
• pequeños
• poco numerosos
• minorías
• reducidos
• pequeñas
• minoritarias
• poco numerosas
• small-numbered

Примеры использования Малочисленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вовторых, нам кажется, что нам следует также учесть потребности малочисленных по своему составу делегаций.
En segundo lugar, nos parece que habría que tener en cuenta también las necesidades de las delegaciones más pequeñas.

проводящих заседания одновременно, чтобы содействовать участию малочисленных делегаций.
con el fin de facilitar la participación de las delegaciones más pequeñas.

Мы очень хорошо понимаем на Багамских Островах, что наши острова остаются одним из малочисленных примеров относительного политического спокойствия и девственной природной красоты.
En las Bahamas somos plenamente conscientes de que seguimos siendo uno de los pocos casos en que la situación política es comparativamente tranquila y la belleza natural no ha sido expugnada.

Выделение достаточных финансовых средств и ресурсов, в частности школам с преподаванием на языках малочисленных этнических групп;
Se proporcionen fondos y recursos suficientes, especialmente a las escuelas que imparten educación en los idiomas de los grupos étnicos más pequeños;

V съезд коренных малочисленных народов Севера, Сибири
El V Congreso de la Organización de los pueblos indígenas minoritarios del Norte,

Одной из задач документа является создание условий для улучшения демографических показателей малочисленных народов Севера, в том числе
Uno de los objetivos del documento es la creación de condiciones para mejorar los indicadores demográficos de los pueblos minoritarios del norte,

В 2002 году Минобразования России заключило договоры на издание учебников для коренных малочисленных народов Севера, Сибири
En 2002 el Ministerio de Educación de Rusia suscribió acuerdos para la publicación de libros de textos para los pequeños pueblos indígenas del Norte,

На двух языках малочисленных народов Севера выходят программы Корякской ГТРК( корякский,
Salen en dos idiomas de los pequeños pueblos del Norte los programas de la empresa Koriaka(koriako

Для подготовки педагогических кадров для малочисленных народов Севера данная подготовка введена в Нарьян-Марском педагогическом колледже( Ненецкий автономный округ), Норильском педагогическом училище( Таймырский( Долгано-ненецкий) автономный округ).
La formación de personal docente para los pueblos indígenas poco numerosos del Norte en dicha especialidad se imparte en el Instituto Superior Pedagógico de Narian-Mar(Distrito Autónomo Nenets) y la Escuela Pedagógica de Norilsk(Distrito Autónomo de Taimyr(Dolgano-Nenets)).

Эти нормы обусловлены уязвимостью традиционного образа жизни малочисленных народов, суровыми климатическими условиями, в которых они проживают, процессами урбанизации и глобализации.
La implantación de esas normas ha obedecido a la vulnerabilidad del modo de vida tradicional de los pueblos minoritarios, las severas condiciones climáticas en que viven, y los procesos de urbanización y globalización.

органов власти и коренных малочисленных народов Севера>>,
las autoridades locales y las minorías indígenas de la región septentrional,

обучения детей из числа коренных малочисленных народов Севера,
enseñanza permanentes de los niños de los pueblos indígenas poco numerosos del Norte,

развитие самобытности малочисленных народов Севера- эвенков"( с переводом на эвенкийский язык)
pueblos minoritarios del Norte"(con traducción al idioma evenco),

Система образования коренных малочисленных народов Севера является составной частью российской системы образования и регламентируется общими положениями
El sistema de educación de los pequeños pueblos indígenas del Norte es parte integrante del sistema de educación de Rusia

Информация, представленная Российской Федерацией, касается федеральной<< Программы экономического и социального развития коренных малочисленных народов Севера до 2011 года>>,
La Federación de Rusia proporcionó información sobre un programa estatal de desarrollo económico y social de las minorías indígenas del norte hasta 2011,

Разработка экспериментальной модели общеобразовательного учреждения, обслуживающего детей коренных малочисленных народов Севера,
La creación de un modelo experimental de centro de enseñanza general para los niños de los pueblos indígenas poco numerosos del Norte,

Информация о мерах в сфере социально-экономического развития коренных малочисленных народов Севера Сибири и Дальнего Востока Российской
La información sobre las medidas adoptadas en la esfera del desarrollo socioeconómico de los pueblos indígenas minoritarios del Norte,

ряд менее крупных служб, которые обеспечивают услуги для более малочисленных групп инвалидов.
algunas dependencias más pequeñas que prestan servicios a grupos más reducidos de personas con discapacidades.

Значение утвержденной Правительством Российской Федерации Концепции состоит в том, что в России четко установлен стандарт реализации государственной политики по защите прав малочисленных народов Севера.
La importancia del documento conceptual aprobado por el Gobierno de la Federación de Rusia radica en el establecimiento de normas bien definidas para la aplicación de la política estatal en materia de protección de los derechos de los pequeños pueblos indígenas del Norte.

этим установление официальных квот, позволяющих представителям коренных малочисленных народов иметь преимущественное право на участи в выборных органах власти, противоречит установленным как национальным,
el establecimiento de cuotas oficiales que permitan a los representantes de los pueblos indígenas minoritarios tener un derecho preferente para participar en los órganos de poder electivos sería contrario a las normas jurídicas establecidas,