МАЛОЧИСЛЕННЫХ - перевод на Английском

• small
• minority
• smaller
• minorities
• smallest

Примеры использования Малочисленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры по сохранению самобытности малочисленных народностей, которые были приняты в некоторых сферах общественной жизни, позволили добиться полного соответствия международным стандартам и достижениям современных многонациональных демократий.
Measures for preserving the identity of minority nations that have been taken in certain fields of social life have resulted in full compliance with international standards and achievements of modern multi-national democracies.

С того времени усилиями местных очень малочисленных прихожан проводилась постепенная реставрация храма.
Since that time, the efforts of local very small parishioners have been the gradual restoration of the temple.

В составе этой группы народов выделяются 40 коренных малочисленных народов Севера,
This group of peoples includes 40 indigenous minorities of the North, Siberia

Исследование, в котором приняли участие представители малочисленных этнических групп,
The study, which included participants representing smaller ethnic groups,

Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири
The Association of Minority Indigenous Peoples of the Far North,

только из крупных мегаполисов, многие приезжали даже из самых отдаленных и малочисленных населенных пунктов.
many came from even the most remote and small settlements.

В составе этой группы народов выделяются 40 коренных малочисленных народов Севера,
This group of peoples includes 40 indigenous minorities of the North, Siberia

Программа переселения направлена на создание благоприятных условий для малочисленных этнических групп в целях устойчивого улучшения условий их жизни.
The relocation policy is aimed at creating favourable conditions for smaller ethnic groups to improve their livelihood in a sustainable manner.

Наиболее верно это утверждение для самых малочисленных языковых общин, таких как удины,
This applies above all to the very smallest linguistic communities such as the Udis,

сотрудничают с Сахалинским государственным университетом с целью сохранения культурного наследия коренных малочисленных народов Сахалина.
Sakhalin-1 have cooperated with the Sakhalin State University in order to preserve cultural heritage of indigenous minority peoples of Sakhalin.

Фольклорные ансамбли" Пишана" и" Гирлида" играют особую роль в сохранении культуры малочисленных народов.
The folklore ensembles"Pishana" and"Girlida" play a special role in preserving the cultures of small peoples.

Это позволит увеличить количество медицинского персонала из числа малочисленных этнических групп
This will ensure an increased number of medical personnel from smaller ethnic groups

поощрению прав проживающих в стране коренных малочисленных народов, в том числе общины далитов,
promotion of the rights of the State's indigenous minorities, including the Dalit community,

международное сообщество обращать особое внимание на нужды самых слабых, малочисленных и наиболее уязвимых народов, которые населяют малые островные развивающиеся государства.
the United Nations and the international community to recognize the weakest, smallest and most vulnerable peoples of the small island developing States.

Черногория продолжит проведение мероприятий, направленных на улучшение положения малочисленных народностей и других малочисленных национальных общин,
Montenegro will continue to implement activities aimed towards improvement of the position of minority nations and other minority national communities,

Из-за этого экскурсии в порт- льигатском музее проводят для малочисленных групп, не больше десяти человек.
Because of this tour to the port-museum ligatskom conducted for small groups, not more than ten people.

В целом сохраняется очень низкий уровень грамотности среди малочисленных этнических групп,
In general, the rates of literacy among smaller ethnic groups such as Lahu,

Особую группу среди коренных малочисленных народов России представляют национальности Севера, живущие в экстремальных условиях циркумполярной зоны.
The ethnic groups of the North living in the extreme conditions of the polar region constitute a special case among indigenous minorities.

Впоследствии церковные документы подтвердили: климентовский приход относился в Замоскворечье к числу самых малочисленных и бедных.
Later, church documents confirmed that St. Clement's Parish was one of Zamoskvorechye's smallest and poorest.

Г-н КАНДЕЛАКИ( Грузия) отмечает, что прежнее правительство не проявило политической воли к недопущению насилия против таких малочисленных религиозных групп, как" Свидетели Иеговы.
Mr. KANDELAKI(Georgia) said that the previous Government had not had the political will to prevent violence against religious minority groups, such as Jehovah's Witnesses.