КОРЕННЫХ МАЛОЧИСЛЕННЫХ - перевод на Английском

• small indigenous
• indigenous small-numbered
• indigenous minority

Примеры использования Коренных малочисленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет приветствует создание институциональных рамок защиты прав этнических меньшинств и коренных малочисленных народов, в частности.
The Committee welcomes the establishment of an institutional framework for the protection of the rights of ethnic minorities and small indigenous peoples, in particular.

Федеральный закон" О территориях традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации"
Federal Act No. 49 of 7 May 2001 on Areas of Traditional Resource Use of the Small Indigenous Peoples of the North,

В российском законодательстве существует 3 специальных федеральных закона, регулирующих государственную политику в отношении коренных малочисленных народов.
Three federal acts govern State policy in the area of small indigenous peoples.

Мая 2001 года был принят Федеральный закон№ 49- ФЗ" О территориях традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера,
Federal Act No. 49-FZ on areas of traditional resource use of the small indigenous peoples of the North, Siberia

Наряду с разрушением сельского и промыслового хозяйства коренных малочисленных народов Севера Российской Федерации происходит социальная
In addition to the destruction of their agriculture and crafts, the indigenous small peoples of the Russian North are suffering a social

В официальном перечне коренных малочисленных народов Российской Федерации фигурирует 46 таких этнических групп.
The official listing of the small-numbered indigenous peoples of the Russian Federation identifies 46 such groups.

рекомендации в настоящем докладе, касающиеся положения коренных малочисленных народов в Российской Федерации, могут относиться и к некоторым из этих групп.
recommendations in this report regarding the situation of the small-numbered indigenous people in the Russian Federation may also apply to some of these other groups.

Российская Федерация гарантирует права коренных малочисленных народов в соответствии с общепризнанными принципами
The Russian Federation guarantees the rights of indigenous small peoples according to the universally recognized principles

Одзял, Любовь Александровна Государственная политика в отношении коренных малочисленных народов юга Дальнего Востока 1950- 1960- е гг.
Odzial, Lyubov Alexandrovna State policy towards indigenous small peoples of the south of the Far East 1950- 1960s.

В области правовой защиты интересов коренных малочисленных народов Севера в Российской Федерации приняты и действуют более 150 законов и других нормативных правовых актов.
More than 150 laws and other normative instruments providing legal protection for the interests of the small indigenous peoples of the north had been adopted.

В 1998 году должен быть решен вопрос о снижении пенсионного возраста для представителей коренных малочисленных народов Севера
In 1998, the Russian Federation would resolve the question of lowering the pension age for representatives of the small indigenous peoples of the north

Федеральный закон" Об общих принципах организации общин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской
Federal Act No. 82 of 30 April 1999 on the General Principles for the Organization of Communities of the Small Indigenous Peoples of the North,

Федеральный закон" О гарантиях прав коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской
Federal Act No. 104 of 20 July 2000 on Guarantees for the Rights of the Small Indigenous Peoples of the North,

мультипликационных фильмов о коренных малочисленных народах России, популяризирующих традиционную культуру коренных малочисленных народов.
animated films about the small indigenous peoples of Russia have been produced to acquaint the public with their traditional culture.

Информация о мерах в сфере социально-экономического развития коренных малочисленных народов Севера Сибири
Information on measures for the socioeconomic development of the small indigenous peoples of the North,

учебно-методической литературы для коренных малочисленных народов Севера,
teaching methods for the small indigenous peoples of the North,

Гарантия прав коренных малочисленных народов в соответствии с Конституцией Российской Федерации,
A guarantee of the rights of numerically small indigenous peoples in accordance with the Russian Constitution,

Принятый в 1999 году Федеральный закон о гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации явился первым реальным шагом в направлении признания коренных народов в России.
The 1999 Federal Law on the Guarantees of the Rights of Indigenous Numerically Small Peoples of the Russian Federation is a first step towards that country's recognition of indigenous peoples' rights.

Они касаются развития национальных видов спорта, сообщает Ассоциация коренных малочисленных народов Севера,
It is stated by the Association of the native small-numbered peoples of the North,

Как будет реализовываться заявленная защита прав национальных меньшинств и коренных малочисленных народов, которая соседствует с« укреплением единства многонационального народа Российской Федерации( российской нации)»?
How the state will implement its earlier proclaimed policy aimed at protecting ethnic minorities and small-numbered people, which is supposed to co-exist with the policy of“strengthening unity of multi-ethnic people of the Russian Federation”?