МАЛЬВИНСКИМИ ОСТРОВАМИ - перевод на Испанском

• islas malvinas

Примеры использования Мальвинскими островами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оратор вновь заявляет, что делегация Кубы полностью находится на стороне Аргентины в ее споре в отношении суверенитета над Мальвинскими островами, и вновь призывает как можно скорее добиться справедливого и окончательного решения данного вопроса.
El orador reitera el firme apoyo de su delegación a la Argentina en la controversia sobre la soberanía de las Islas Malvinas, y pide nuevamente una solución justa y definitiva de esa cuestión lo antes posible.

оно не применяется в случае с Мальвинскими островами, поскольку их жители являются британскими подданными,
no se aplica a la cuestión de las Islas Malvinas, ya que los habitantes son súbitos británicos

Также на 4м заседании представитель Кубы вновь заявил о решительной поддержке его делегацией законного права Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.
También en la cuarta sesión, el representante de Cuba reafirmó el pleno apoyo de la delegación de su país al derecho legítimo de la Argentina en la controversia respecto de la soberanía sobre las Islas Malvinas.

вновь заявляет о решительной поддержке Парагваем законных прав Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.
reitera el firme apoyo del Paraguay a los legítimos derechos de la Argentina en la controversia de soberanía sobre las Islas Malvinas.

присутствие на заседании большого числа делегаций южноамериканских государств свидетельствует об их поддержке законных прав Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.
dice que la presencia de gran número de delegaciones de Estados sudamericanos atestigua el apoyo que prestan a los legítimos derechos de la Argentina en la controversia de soberanía sobre las Islas Malvinas.

это спор о суверенитете над Мальвинскими островами, Южной Георгией
la disputa de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur

Перу считает, что в рамках обсуждаемой темы речь идет об урегулировании спора по вопросу о суверенитете над Мальвинскими островами на основе положений резолюций 2065( XX)
El Perú considera que en el tema que se examina la solución consiste en resolver la controversia de soberanía que existe en relación con las Islas Malvinas sobre la base de las resoluciones 2065(XX)

окончательного решения спора по вопросу о суверенитете над Мальвинскими островами.
definitiva a la disputa de soberanía en la Cuestión de las Islas Malvinas.

это спор о суверенитете над Мальвинскими островами, Южной Георгией
la disputa de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur

президенты семи стран решительно высказались в поддержку законных прав Аргентинской Республики в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.
los Presidentes de siete países apoyan resueltamente los derechos legítimos de la República Argentina en la controversia sobre la soberanía sobre las Islas Malvinas.

Скорее, Уругвай убежден в справедливости требования Аргентины в отношении суверенитета над Мальвинскими островами и необходимости скорейшего мирного
Antes bien, Uruguay está convencido de la justicia de la reivindicación argentina de la soberanía sobre las Islas Malvinas y de la necesidad de un arreglo pronto,

его делегация всемерно поддерживает справедливое требование Аргентины о восстановлении ее законных прав на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия
reitera el pleno apoyo de su delegación a la justa reivindicación de los legítimos derechos de soberanía de la República Argentina sobre las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur

прочное урегулирование вопроса о суверенитете над Мальвинскими островами, Южной Георгией
duradera a la cuestión de la soberanía sobre las islas Malvinas, Georgias del Sur

Министр иностранных дел только что рассказал нам о том, как Аргентина стремится урегулировать проблему суверенитета над Мальвинскими островами посредством переговоров и мирного диалога, в рамках,
El Ministro argentino acaba de explicarnos la forma en que la Argentina está intentando resolver el problema de la soberanía de las Islas Malvinas haciendo un llamamiento a las negociaciones

Кубинская делегация вновь заявляет также, что решительно поддерживает законные права Аргентинской Республики в споре в отношении суверенитета над Мальвинскими островами и призывает стороны повысить эффективность диалога
La delegación de Cuba reitera asimismo su irrestricto apoyo al legítimo derecho de la República Argentina en la disputa de soberanía relativa a las Islas Malvinas y alienta a las partes a continuar el diálogo

Никарагуа полностью поддерживает законные права Аргентины в ее споре с Соединенным Королевством по поводу суверенитета над Мальвинскими островами, Южной Георгией
Nicaragua apoya plenamente los legítimos derechos de la Argentina en su disputa de soberanía con el Reino Unido sobre las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur,

Представляемая им страна твердо поддерживает законные права Аргентинской Республики на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами,
Su país apoya con firmeza los legítimos derechos de la Argentina a la soberanía de las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, y considera que la

У нас нет никаких сомнений относительно суверенитета Аргентины над Мальвинскими островами, Южной Георгией
No tenemos duda alguna acerca de la soberanía argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur

первого политического и военного командующего Мальвинскими островами, который был назначен правительством Буэнос-Айреса в 1829 году в рамках усилий Аргентины по укреплению своего суверенитета над островами,
el primer comandante político y militar de las Islas Malvinas, nombrado por el Gobierno de Buenos Aires en 1829 en el marco de la iniciativa argentina dirigida a consolidar su soberanía sobre las Islas,

подтверждает поддержку этими государствами законных прав Аргентинской республики в споре о суверенитете над Мальвинскими островами.
reitera su respaldo a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía sobre la cuestión de las Islas Malvinas.