МАЛЬЧИШНИК - перевод на Испанском

• despedida de soltero
• fiesta de soltero
• una noche de chicos
• despedidas de soltero

Примеры использования Мальчишник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сходили на мальчишник, потом легли спать.
Fuimos a la fiesta de solteros y luego a la cama.

Мальчишник будет для нас обоих, не так ли, Эш?
La despedida es para los dos,¿verdad, Ash?

Это мальчишник, расслабься.
Es una despedida de soltero. Anímate.

Хорошо, пусть будет мальчишник. Но никаких экзотических танцовщиц.
La fiesta puede ser divertida pero nada de bailarinas exóticas.

О, да, мальчишник.
Ah, sí, la despedida de soltero.

Вегас, Вегас… Что надевают на мальчишник в Вегас?
Vegas, Vegas.¿Qué lleva un soltero en Vegas?

Дома, хостинг моего сына Мальчишник.
En casa, en la despedida de soltero de mi hijo.

Спасибо, но я должен вернуться на мой мальчишник.
Gracias, pero debo regresar a mi fiesta de soltero.

И не забудь, у нас в пятницу мальчишник!
No olvides que el viernes es nuestra noche.

А я все еще злюсь на тебя за то, что не устроил мне мальчишник.
Y yo lo estoy porque no me hiciste una despedida de soltero.

Ты хочешь мальчишник?
¿Quieres una despedida de soltero?

Это был просто невинный мальчишник.
Fue una despedida de soltero inocente.

Я полагаю, нам вероятно следует обсудить мальчишник?
Así que supongo que deberíamos empezar a hablar de la despedida de soltero.

Так что я пойду на мальчишник с парнями.
Asi que iré a la despedia con los chicos.

Я сказал, что отправляюсь на мальчишник в Шотландию.
Dije que iba, a un fin de semana en Escocia.

Итак, кого думаешь пригласить на мальчишник?
¿Y a quién tienes pensado invitar a la despedida de soltero?

Затем мы начнем этот чертов мальчишник.
Entonces vamos a llegar esta maldita fiesta.

Ну вот. Так ты готов начать свой мальчишник?
Bien.¿Estás listo para que tu despedida empiece?

Зачем арендовать смокинг на мальчишник?
¿Por qué alquilaron el esmoquin para una despedida de soltero?

Отпраздновать мальчишник.
Tu despedida.