Примеры использования Манера на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А еще у нее была раздражающая манера.
Y tenía este molesto hábito de.Просто это ваша манера управления.
Es sólo tu estilo de gerencia.Не давись, это плохая манера.
No te atragantes, que es falta de educación.Спустя пару лет кто-то сказал, что моя манера письма ритмична.
Это не твоя манера правосудия.
No es tu clase de justicia.По-моему у этого парня странная манера говорить?
¿Soy yo o este tipo habla de forma rara?Кто-то из вас сказал, что это просто его манера говорить.
Como dijo alguien, es simplemente su forma peculiar de expresarse.А твоя манера петь и танцевать смахивает на зомби,
Мы спонсировали эту операцию с наилучшими намереньями, но манера секретности, которую мы использовали, сейчас работает против нас.
Apoyamos esta operación con nuestras mejores intenciones pero la forma reservada en la que se manejó ahora temo que está en nuestra contra.У Эвана была… очень забавная манера говорить. Своего рода" сельская крутость".
Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе,
например, манера представления меньшинств в учебных программах.
por ejemplo, la forma en que se presenta a los grupos minoritarios en los planes de estudios.Поэтому я думаю, что Ваша гибкость и Ваша манера ведения заседаний очень нам помогли.
Creo, pues, que su flexibilidad y la manera en que usted dirigió nuestras reuniones nos fueron de gran ayuda.Его манера сочинения и манера игры восходят к истокам испанского фламенко.
Su estilo de escritura y el estilo de juego se remonta a los orígenes del flamenco español.Одним из проявлений права на свободное выражение своего мнения является манера одеваться и внешний вид человека.
Una manifestación del derecho de expresión es la forma de vestir y de arreglarse de una persona.У нас разный стиль жизни, разная манера речи перед нашими детьми,
к таким особенностям относятся тенденция создавать семью в юном возрасте и их манера одеваться( костюм рома).
esos factores incluyen la tendencia a crear una familia a edades muy tempranas y su forma de vestir(trajes romaníes).Во многих отношениях ваша реакция и манера думать отличаются от нормьi. Жители Альфавиля ненормальньi.
En muchos aspectos sus reacciones y sus maneras de pensar difieren de la normalidad presente.Лишь недавно я начал понимать, что манера сидеть подобным образом, не связана с моим индийским происхождением.
Манера совершения убийства не соответствует обычному общеуголовному преступлению,
