МАНИЯ - перевод на Испанском

• manía
• delirios
• obsesión
• mania
• manías
• una compulsión

Примеры использования Мания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- мания.
Es una obsesión.

В мире появилась новая мания.
El mundo tiene una nueva manía.

Что же это за мания у всех фотографироваться?
¿Por qué se obsesionan en fotografiar todo?

Мания величия, паранойя.
Delirios de grandeza, paranoia.

Мания величия.
Delirios de grandeza.

Мания величия, это все, что у тебя есть.
Un complejo de superioridad, eso es lo que tienes.

Моя мания не насытилась бы, пока я бы не нашел постоянную работу.
Mi locura no se sacio hasta que me encontré un trabajo estable.

Мания преследования.
Delirios de persecución.

Это все мания величия Арне!
Son todos delirios de grandeza de Arne!

Экспромт, сдавленная речь, мания величия, хаотичные мысли, галлюцинации.
Comienzo repentino, discurso acelerado, delirios de grandeza, trastornos de pensamiento, alucinaciones.

Что у тебя за мания, водить машину?
¿Por qué está manía con conducir?

это уже мания.
esto es maníaca.

Говорит, у меня просто мания контроля.
Según ella, solo soy un obseso del control.

Только послушай себя, тобой движет мания преследования.
Sólo escúchate, impulsado por tus delirios de persecución.

Рита, у меня не мания, ясно?
Rita, no estoy maniaco,¿de acuerdo?

Пинболл- это мания.
¡Pinball!¡Es una fiebre!

А у твоей подружки новая мания.
Y tu chica anda con algún asunto nuevo hoy.

Позвольте мне сказать, что обуявшая нас мания доходов так глубоко укоренилась,
Y permítanme decir, esta manía del beneficios donde estamos,

То, что у тебя нет денег и есть мания величия не делает нормальным
Que tengas delirios de grandeza y nada de dinero no justifica que actúes

Но главное, эта мания так глубокого укоренилась, что благонамеренные люди, такие как я, даже не понимают,
Pero el meollo es que esta manía está tan profundamente arraigada que personas bien intencionadas,