МАРОК - перевод на Испанском

• sellos
• marcos
• marcas
• DM
• estampillas
• maroc
• marca
• mar-cos

Примеры использования Марок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня большая коллекция марок.
Tengo una gran colección de estampillas.

В 1960- х годах началось печатание марок на экспорт.
En los años sesenta se inició la impresión de los sellos para exportación.

Социальное жилье, сдаваемое в аренду 14%, 349 млн. фин. марок.
Vivienda de alquiler social Fmk 0,349 millones.

содержание в 400 серебряных марок в год, и города Фойтсберг
400 marcos de plata anualmente,

приобретений с целью покупки торговых марок и стратегических производственных объектов,
normalmente mediante fusiones y adquisiciones para adquirir marcas comerciales e instalaciones estratégicas de producción,

В новых землях базовая стандартная ставка возросла с 423 марок в 1991 году до 504 марок в 1995 году в среднегодовом выражении.
En los nuevos Länder, la tasa estándar básica aumentó de 423 marcos en 1991 a 504 marcos en 1995 como promedio anual.

Пособие на лечение в размере 1 300 марок или до 2 800 марок в виде пособия в натуре, а в случае тяжелого материального положения- до 3 750 марок.
Prestación de asistencia de 1.300 DM o hasta 2.800 DM como prestación en especie, y en casos de condiciones difíciles de hasta 3.750 DM.

Сименс" заявила, что по состоянию на 2 августа 1990 года она исполнила работы на сумму 733 035 немецких марок, не получив за это оплаты.
Siemens declaró que, al 2 de agosto de 1990, había ejecutado trabajos por la cantidad de 733.035 marcos alemanes, que no le habían sido pagados.

сохранить лидирующие позиции марок Lada, Renault
mantener las posiciones líderes de las marcas Lada, Renault

среднегодовым бюджетом в размере 500 000 марок.
un presupuesto anual medio de 500.000 DM.

Несмотря на довольно большие тиражи( в некоторых случаях- до 800 тысяч), таких марок сохранилось немного, еще меньше- прошедших почту.
A pesar de las emisiones gigantescas(en determinados casos- 800 millares), tales estampillas se conservan escasamente, aún más- usadas.

Соответственно сумма испрашиваемой" Страбаг" компенсации сократилась до 212 625 272 немецких марок( т. е. 213 560 645 немецких марок минус 935 373 немецкие марки)..
En consecuencia, la cantidad reclamada por Strabag se redujo a 212.625.272 marcos alemanes(213.560.645 marcos menos 935.373 marcos)..

национальная авиакомпания<< Ройал эйр Марок>> приняла необходимые меры по обеспечению безопасности при перевозке оружия.
la aerolínea nacional" Royal Air Maroc"(RAM) tomó las medidas de seguridad necesarias para el transporte de armas.

перевязочные материалы теперь зависит от размера комплекта и составляет от 3, 5 до 7 марок;
tamaño del paquete y asciende a 3,5 ó 7 DM.

банками установлен предельный размер для перевода средств в 30 000 марок, что равно примерно 15 000 евро.
dice que los bancos imponen a las remesas un límite máximo de 30.000 marcos, que equivalen a unos 15.000 euros.

язычки марок, навесную фурнитуру.
lamiendo estampillas, pinzas montadas.

В 1997 году правительство Финляндии предоставило 500 000 финских марок на осуществление программ гуманитарной помощи в Сомали.
En 1997, el Gobierno de Finlandia aportó 500.000 mar-cos finlandeses para los programas de asistencia humanitaria en Somalia.

когда они превышают 20 марок за одну поездку.
superan los 20 DM por trayecto.

которые самостоятельно ухаживают за своим новорожденным ребенком, получают пособие на воспитание ребенка в размере до 600 марок в месяц в течение первых 24 месяцев.
los padres que cuidan ellos mismos de sus hijos recién nacidos reciben una asignación mensual de hasta 600 marcos durante los 24 primeros meses.

как будто они зашли купить марок, а не пообедать.
hubieran ido a comprar estampillas y no a comer.