МАТЕРИАЛЬНОМУ ИМУЩЕСТВУ - перевод на Испанском

• bienes corporales
• bienes materiales
• bien corporal

Примеры использования Материальному имуществу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принимают отдельные правила для регулирования процедур принудительной реализации обеспечительных прав в поступления, и принудительная реализация применительно к поступлениям осуществляется в соответствии с любыми процедурами, которые необходимо соблюсти с целью принудительной реализации обеспечения применительно к данному виду активов например, материальному имуществу, дебиторской задолженности, оборотному инструменту,
Ello significa que la realización del valor del producto deberá hacerse según la vía prevista para el ejercicio de una garantía constituida sobre bienes de esa misma especie(por ejemplo, bienes corporales, créditos por cobrar,

претензии правительства Саудовской Аравии в отношении ущерба недвижимости и материальному имуществу в результате иракских ракетных обстрелов, боя за Эль- Хафджи и других военных операций
las reclamaciones del Gobierno de la Arabia Saudita por daños a bienes inmuebles y bienes materiales sufridos como resultado de los ataques del Iraq contra la Arabia Saudita con misiles scud,

Что касается претензий в отношении ущерба недвижимости и материальному имуществу, причиненного в результате вторжения в Эль- Хафджи,
En lo que respecta a las reclamaciones por daños a bienes inmuebles y bienes materiales ocurridos como resultado de operaciones militares en Al Khafji,

Группа заключает, что претензии правительства Саудовской Аравии в отношении ущерба недвижимости и материальному имуществу, понесенного в результате иракских ударов ракетами" Скад" по Саудовской Аравии,
El Grupo estima que las reclamaciones del Gobierno de Arabia Saudita por daños a bienes inmuebles y bienes materiales sufridos como consecuencia del lanzamiento de misiles SCUD por el Iraq contra Arabia Saudita,

ущерб материальному имуществу и претензия по долгам, якобы ставшим безнадежными непосредственно
daños a bienes corporales y una reclamación por deudas que supuestamente resultaban imposibles de cobrar

Потери, связанные с другим материальным имуществом.
Pérdidas relacionadas con otros bienes materiales.

Потери в связи с прочим материальным имуществом.
Pérdidas relacionadas con otros bienes corporales.

Обеспечительные права в материальном имуществе.
Garantías reales sobre bienes corporales.

Наиболее распространенным видом обеспечительного права в материальном имуществе является залог.
La forma más común, con mucho, de garantía real sobre bienes corporales es la prenda.

Применимое к обеспечительным правам в материальном имуществе.
Ley aplicable a las garantías sobre bienes corporales.

Материальное имущество" Машиноимпорта", ввезенное в Кувейт 202.
Bienes muebles de Machinoimport importados en Kuwait 182.

Прочее материальное имущество 170- 173 45.
Otros bienes muebles 170- 173 41.

Прочее материальное имущество- 4 325 505 долл. США.
Otros bienes muebles: 4.325.505 dólares de los EE. UU.

Иное материальное имущество 107- 112 35.
Otros bienes muebles 107- 112 31.

Группа рекомендует не предоставлять компенсации в связи с утратой материального имущества.
El Grupo recomienda que no se indemnice la pérdida de bienes muebles.

Группа приходит к заключению о том, что материальное имущество было утрачено во время
El Grupo considera que los bienes materiales se perdieron durante la invasión

Корпорация" Бхагеерата" не смогла выяснить, что произошло с его материальным имуществом после того, как в октябре 1990 года она оставила Ирак.
Bhagheeratha no pudo averiguar qué había ocurrido con los bienes materiales que dejó en el Iraq en octubre de 1990.

Группа рассмотрела претензию в связи с потерей материального имущества предприятия, которое находилось в нейтральной зоне между Кувейтом
El Grupo examinó una reclamación por pérdida de bienes corporales de una empresa ubicada en la zona neutral entre Kuwait

Панджаб кеми- плантс" заявила, что это материальное имущество было уничтожено,
Punjab Chemi-Plants indicó que los bienes materiales habían sido destruidos,

Заявитель утверждал, что материальное имущество предприятия было утрачено
El reclamante alega que los bienes corporales de la empresa se perdieron