Примеры использования Материальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
решении какого-либо вопроса, в котором он имеет личный или материальный интерес.
Итак, вопрос в том, как перенести что-то из цифрового мира в материальный?
В результате продавец понес большой материальный убыток и обратился в арбитраж с иском против компании
где воображение художника преображает материальный мир и открывает нам наши возможности.
efímeros que transforman el mundo físico a través de la imaginación del artista para mostrarnos lo posible.но не обязательно материальный характер.
на основании которых может быть установлена ответственность виновных и возмещен материальный ущерб.
de manera que puedan fijarse, en caso dado, las responsabilidades y las eventuales indemnizaciones económicas.Она обращает внимание на аналогичное использование слова" материальный" в рекомендации 220.
La oradora señala la utilización análoga de la palabra" substantive"(" sustantiva") en la recomendación 220.В 2003 году в результате 700 стихийных бедствий погибло 75 000 человек и был причинен материальный ущерб на сумму свыше 65 млрд. долл. США.
En 2003, 700 desastres naturales causaron 75.000 muertes y pérdidas económicas de más de 65.000 millones de dólares.При компенсации за материальный ущерб или реальную потерю доходов или прибыли принимаются во внимание.
Para la indemnización por daños tangibles o lucro cesante real se toman en cuenta los factores siguientes.Если петиционер полагает, что ему был причинен материальный или моральный ущерб,
Si el peticionario considera que ha sufrido algún daño pecuniario o no Предприятие вносит существенный материальный вклад в государственные финансы в виде налогов,
Las empresas aportan una contribución económica considerable a la hacienda pública, en forma de impuestos,Поэтому определить материальный баланс приобретенных, использованных, утраченных или оставшихся в 1991 году микробиологических питательных сред невозможно.
En consecuencia, no es posible determinar el balance de materiales relativo a los medios Комиссия заявила, что не может проверить материальный баланс в отношении ракетных боеголовок в биологическом снаряжении, включая их производство и уничтожение.
La Comisión no ha podido verificar el balance de materiales correspondiente a las ojivas para misiles portadores Материальный баланс в размере 412, 5 тонны неснаряженных химических ОВ, остававшихся в Ираке по состоянию на январь 1991 года, отражен в таблице 2.
En el cuadro 2 figura el balance de material Материальный баланс в объеме 3915 тонн основных прекурсоров, который, по заявлению Ирака, оставался на январь 1991 года, отражен в таблице 3.
En el cuadro 3 figura el balance de material Материальный баланс основного производственного оборудования на производственных и вспомогательных объектах по изготовлению химического
En el cuadro 4 figura el balance de material Материальный баланс авиационных бомб R400, касающийся областей химического и биологического оружия;
Balance de materiales Материальный баланс 150мм артиллерийских снарядов, снаряженных ипритом,
Balance de materiales Отчасти такое противостояние носит чисто материальный характер: богатые не хотят перераспределения просто потому,
Мы вносим политический и материальный вклад в ее коллективные усилия,
