Примеры использования Материка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я слышала, что утонули нелегалы с материка. Их трупы вынесло на берег, и они превратились в зомби.
He oído que algunos polizones procedentes de China se ahogaron y se han convertido en zombies después de que sus cuerpos fueran arrastrados hasta la orilla.Даже если команда с материка ошиблась и Катриона была похищена,
К 2030 году океанические мертвые зоны должны быть восстановлены за счет уменьшения азотосодержащих стоков с материка на 50 процентов или больше.
Para 2030, se deberán haber recuperado zonas muertas oceánicas mediante la reducción de las escorrentías de nitrógeno de la tierra en un 50% o más.В пункте 1 статьи 76 протяженность континентального шельфа определяется с помощью понятия внешней границы геологической окраины материка.
El párrafo 1 del artículo 76 define la anchura de la plataforma Находясь в 3000 километрах от ближайшего материка, Гавайи являются одними из самых изолированных.
A más de tres mil kilómetros del continente más cercano, las islas Hawái son las más aisladas de todas.на 3 км вглубь материка.
más de tres km tierra adentro.Структура подводных окраин материка во всем мире и протяженность их различных элементов-- шельфа, склона и подъема-- отличаются большим разнообразием.
Son muy diferentes la estructura de los márgenes continentales en todo el mundo y la anchura de sus diversos elementos: plataforma, talud y emersión.нашел имя ветеринара с материка.
encontré el nombre de un veterinario del continente.Вы также находите морские раковины, как обнаруженные здесь, в Оксфорде, прошедшие 200 километров вглубь материка из средиземноморского Алжира.
También vemos conchas marinas-tal como fueron descubiertas por un equipo de aquí de Oxford- moviéndose 125 millas hacia tierra adentro desde el Mediterráneo en Argelia.Большое разнообразие видов подводных окраин материка в различных районах Мирового океана,
La amplia variedad de tipos de márgenes continentales en las diferentes zonas de los océanos, así como los modos deв то время как другие усматривают в нем лишь способ, позволяющий отличать выходцев с материка от других групп населения.
para otros es sólo una forma de distinguir a las personas originarias del continente.несут туман вглубь материка.
empuja la niebla tierra adentro.Имея вес около тонны, они были в несколько раз меньше своих родственников с материка.
Pesando cerca de 1 tonelada, son de una fracción del tamaño de sus parientes continentales.взаимоотношениям культур различных стран евразийского материка;
la interrelación cultural de los distintos países del continente euroasiático.С сентября по май каждого года Астола становится временной базой рыбаков с материка, занятых ловлей омаров и устриц.
Entre septiembre y mayo de cada año, Astove se convierte en una base temporal para pescadores del continente, dedicados sobre todo a coger langostas y ostras.в конечном счете Великобритания отделится политически от материка, наступающий год станет решающим для Европы.
el Reino Unido finalmente se separa políticamente del continente, el año próximo marcará un punto de inflexión para Europa.расположена приблизительно в 9 600 км от материка в западной части Тихого океана.
está situado a unos 9.600 km del continente, en el océano Pacífico occidental.гуси перелетают на остров с материка через пролив Амундсена.
que hacen su camino al continente a través del golfo de Amundsen.Посол только что прилетел с материка и ух, как только его самолет коснулся земли, тут же девочки были похищены.
Такое положение резко отличается от коммунистического материка, который заново открыл себя в качестве одной из мировых более открытых,
Esto contrasta notablemente con el continente comunista, que se ha reinventado para convertirse en una de 
