МАТЕРЬЮ - перевод на Испанском

• madre
• mamá
• madres

Примеры использования Матерью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть снова с матерью и сестрами, это было опьяняюще.
Estar de nuevo con tu madre y tus hermanas, fue embriagador.

Я просто подумал… Непросто, наверное, жить с матерью.
Pensaba… debe ser difícil vivir con la mama.

С твоей матерью? Я бы тоже не смог жить с твоей матерью.
Con tu mama… yo tampoco podría vivir con tu mama.

Сначала будешь жить с матерью и выучишь язык.
Primero vas a vivir con tu madre y aprender el idioma.

Все хорошо. Страшновато встречаться с матерью твоего парня.
Da miedo conocer a la mamá de tu novio.

Или что я буду плохой матерью.
O que no iba a ser buena mama.

Эй, ты не должна так говорить с матерью, она хорошая женщина.
¡Oye! No deberías hablarte así a tu madre. Es una dama.

Они не просили меня быть суррогатной матерью, я сама предложила.
Ellos no me pidieron que fuera su suplente. Yo me ofrecí.

Разницей в отношениях ребенка с матерью.
Se diferencian en la calidad de la relación que mantienen con sus madres.

Это он был брошен матерью.
Fue abandonado por su madre.

Я переехал сюда 10 лет назад, чтобы ухаживать за больной матерью.
Me mudé hace unos 10 años para cuidar a mi madre enferma.

Ты был прав по поводу меня- живу с матерью.
Tenías razón acerca de mí al decir que vivía con mi mamá.

Ты не была хорошей матерью.
No fuiste la mejor de las madres.

Первый был с вашей бывшей женой Джин, и второй- с матерью Андреа.
Una vez contra su exesposa Jean y otra contra la mamá de Andrea.

ты все еще живешь с матерью.
todavía vives en casa con tu madre.

После смерти отца… Лайонел много сделал для нас с матерью.
Desde que mi papá murió Lionel ha hecho mucho por mí y por mi mamá.

Ты говорил когда-нибудь с матерью?
¿Nunca hablas con tu mamá?

Может, Шуман не ладил с матерью?
¿Qué tal si Schumann tenía un vínculo estrecho con su mamá?

Генетическое родство не делает меня матерью.
Ser su madre genética no me transforma en madre.

Откуда тебе знать, как это- быть матерью- одиночкой.
No sabes lo duro que es ser una mamá sola.