МЕДИКО-САНИТАРНЫМ УСЛУГАМ - перевод на Испанском

• servicios de salud
• servicios médicos
• atención sanitaria
• servicios de atención sanitaria

Примеры использования Медико-санитарным услугам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

планирует ли Конго принять дополнительные меры по обеспечению доступа к медико-санитарным услугам населения сельских районов,
el Congo tenía previsto adoptar medidas adicionales para garantizar el acceso a los servicios médicos para la población de las zonas rurales,

получение доступа к медико-санитарным услугам, правом на получение пенсий
de derechos como el acceso a los servicios de atención sanitaria, a las pensiones y prestaciones de la seguridad social

другим инвалидам лучший доступ к образованию, медико-санитарным услугам, рабочим вакансиям,
reglamentos que garanticen un mejor acceso a la educación, los servicios médicos, las oportunidades de empleo,

Какие меры были приняты для устранения барьеров, затрудняющих женщинам доступ к медико-санитарным услугам, и какие меры были приняты для обеспечения своевременного и доступного получения соответствующих услуг женщинами?
¿Qué medidas se han adoptado a fin de eliminar los obstáculos a que se enfrentan las mujeres para acceder a servicios de atención de la salud y qué tipo de medidas se han adoptado para garantizar el acceso oportuno y asequible de las mujeres a esos servicios?.

отсутствие надлежащего доступа к медико-санитарным услугам тесно связаны между собой,
un acceso insuficiente a los servicios de salud están íntimamente relacionados

Обеспечить доступ женщин к медико-санитарным услугам посредством восстановления системы здравоохранения
Vele por que las mujeres tengan acceso a los servicios de atención de salud restaurando el sistema de salud

лишены доступа к медико-санитарным услугам.
que no tienen acceso a servicios de atención de la salud.

Просьба представить обновленную информацию о шагах, предпринятых для расширения недискриминационного доступа к основным медико-санитарным услугам в сельских районах,
Sírvanse facilitar información actualizada sobre las medidas adoptadas para mejorar el acceso no discriminatorio a los servicios de atención de la salud básica en las zonas rurales,

расширить доступ женщин и девочек к базовым медико-санитарным услугам( Египет);
aumentar el acceso de las mujeres y las niñas a servicios sanitarios básicos(Egipto);

программы были приняты для решения обозначенной необходимости расширения доступа женщин к надлежащим и эффективным медико-санитарным услугам, особенно для девушек( пункт 30 резюме).
programas se han emprendido para lograr el objetivo señalado de aumentar el acceso de las mujeres, especialmente de las niñas, a servicios de salud adecuados y eficientes(párrafo 30 del resumen).

обеспечение равного доступа к медико-санитарным услугам.
garantía de un acceso equitativo a los servicios de salud.

Он обращается к государству- участнику с призывом обеспечить, чтобы женщины из числа коренного населения имели полный доступ к двуязычному образованию, медико-санитарным услугам и механизмам кредитования
Pide al Estado Parte que asegure el pleno acceso de las mujeres indígenas a una educación bilingüe, servicios de atención de la salud e instituciones de crédito

женщины из числа коренного населения имели полный доступ к двуязычному образованию, медико-санитарным услугам и механизмам кредитования
a Guatemala que asegurara, entre otras cosas, el pleno acceso de las mujeres indígenas a una educación bilingüe, servicios de atención de la salud e instituciones de crédito

В Либерии 2894 граждан в отдаленных районах-- 69 процентов из них женщины и дети-- имеют доступ к жизненно важным медико-санитарным услугам благодаря совместной медико- пропагандистской инициативе,
En Liberia, 2.894 ciudadanos de zonas remotas, el 69% de los cuales son mujeres y niños, tienen acceso a servicios de salud vitales gracias a una iniciativa de extensión médica, facilitada por los VNU y llevada a cabo conjuntamente por las Naciones Unidas, el ejército

питание и доступ к медико-санитарным услугам.
nutrición y acceso a los servicios de salud.

питание и доступ к медико-санитарным услугам, и рассматривает беременность в раннем возрасте
la nutrición y el acceso a los servicios de salud, y se ocupa del embarazo temprano

о доступе к базовым медико-санитарным услугам( Словения);
obligatoria y el acceso a los servicios de atención sanitaria básica(Eslovenia);

членами общины рома и медико-санитарным персоналом, облегчать доступ к медико-санитарным услугам лицам из числа рома и вести просветительскую работу среди членов общин рома относительно проблем в связи со здоровьем гигиена, репродуктивное здоровье, питание и т.
facilitar el acceso de los romaníes a los servicios de atención sanitaria, y educar a los miembros de las comunidades romaníes en cuestiones relacionadas con la salud(higiene, salud reproductiva, nutrición,etc.).

улучшение доступа к образованию и медико-санитарным услугам, поощрение гендерного равенства,
la ampliación del acceso a la educación y a los servicios de salud, y la promoción de la igualdad de género,

который подчеркивает право всех людей на равный доступ к медико-санитарным услугам в любом возрасте, с самого раннего возраста и до самой старости.
que haga hincapié en el derecho de todos a la igualdad de acceso a los servicios sanitarios a todas las edades, desde la niñez hasta la vejez.