МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМУ - перевод на Испанском

• intergubernamental
• intergubernamentales

Примеры использования Межправительственному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

состоится неофициальное пленарное заседание, посвященное межправительственному процессу, направленному на укрепление и повышение эффективности функционирования системы договорных органов по правам человека.
una reunión oficiosa del plenario sobre el proceso intergubernamental para fortalecer y mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

с оказываемой им поддержкой межправительственному процессу.
su prestación de apoyo a los procesos intergubernamentales.

состоится неофициальное пленарное заседание, посвященное межправительственному процессу, направленному на укрепление и повышение эффективности функционирования системы договорных органов по правам человека.
una reunión oficiosa del plenario sobre el proceso intergubernamental para fortalecer y mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

предоставления поддержки межправительственному механизму, а также путем оказания технической помощи по приоритетным направлениям, указанным в Программе действий.
la prestación de apoyo a los mecanismos intergubernamentales, así como mediante actividades de asistencia técnica que responden a las prioridades enumeradas en el Programa de Acción.

именно на основе предложения Секретариата Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1996/ 31 расширил доступ национальных неправительственных организаций к межправительственному механизму Организации Объединенных Наций.
el Consejo Económico y Social, en su resolución 1996/31, y sobre la base de una propuesta de la Secretaría amplió el acceso de las organizaciones no gubernamentales nacionales al mecanismo intergubernamental de las Naciones Unidas.

свои ответные меры и свои рекомендации соответствующему межправительственному органу или органам.
las recomendaciones que harán al órgano o los órganos intergubernamentales que corresponda.

Азиатскому банку развития, Межправительственному органу по вопросам развития, Общему фонду по сырьевым товарам и ПРООН.
al Banco Asiático de Desarrollo, a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, al Fondo Común para los Productos Básicos y al PNUD.

Гватемала придает большое значение межправительственному форуму по лесам, принимала участие в его первом заседании
Guatemala confiere gran importancia al Foro Intergubernamental sobre los bosques, participó en su primera reunión

технической поддержки межправительственному механизму и его вспомогательному аппарату сообразно соответствующим правилам
técnico a los mecanismos intergubernamentales y sus mecanismos subsidiarios en cumplimiento de las normas

В своем решении VI/ 5 Конференция Сторон предложила Международному союзу защиты новых сортов растений, Межправительственному комитету ВОИС по вопросам прав интеллектуальной собственности
En su decisión VI/5, la Conferencia de las Partes invitó a la Unión Internacional para la protección de nuevas variedades de plantas, a el Comité intergubernamental de la OMPI sobre los derechos de propiedad intelectual y los recursos genéticos,

посвященный ходу подготовки к Межправительственному подготовительному совещанию 19- ой сессии Комиссии
sobre la marcha de los preparativos de la Reunión Preparatoria Intergubernamental del 19o período de sesiones de la Comisión

которые будут посвящены трем подтемам, а именно: а межправительственному управлению и режимам( E/ C. 16/ 2012/ 2); b наращиванию потенциала
a gobernanza y regímenes intergubernamentales(E/C.16/2012/2); b creación de capacidad en la administración pública para el desarrollo a nivel local(E/C.16/2012/3);

посвященный ходу подготовки к Межправительственному подготовительному совещанию девятнадцатой сессии Комиссии
sobre la marcha de los preparativos de la Reunión Preparatoria Intergubernamental del 19o período de sesiones de la Comisión

оказывать секретариатскую поддержку межправительственному процессу.
proporcionen apoyo de secretaría a los procesos intergubernamentales.

Правительства и межправительствен- ные учреждения.
Complementarios Gobiernos y organismos intergubernamentales.

Межправительственные организации, назначенные советом в соответствии.
ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES DESIGNADAS POR EL CONSEJO EN.

Ii. межправительственные органы организации.
II. ÓRGANOS INTERGUBERNAMENTALES DE LAS NACIONES UNIDAS.

Заседания межправительственных и экспертных органов в экономической.
Español Página REUNIONES DE ÓRGANOS INTERGUBERNAMENTALES Y DE EXPERTOS EN CUESTIONES.

Межправительственные организации, назначенные советом в.
ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES DESIGNADAS POR EL.

Основные межправительственные и экспертные органы Организации Объединенных.
PRINCIPALES ÓRGANOS INTERGUBERNAMENTALES Y DE EXPERTOS DE LAS NACIONES UNIDAS.