МЕЖСЕКРЕТАРИАТСКОЙ РАБОЧЕЙ - перевод на Испанском

• de trabajo entre secretarías

Примеры использования Межсекретариатской рабочей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен( E/ CN. 3/ 2013/ 26).
La Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las Estadísticas de Precios(E/CN.3/2013/26).

выработанный Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам( МСРГНС)
elaborado por el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales(GTESCN) para la evaluación

В разделе I приводится справочная информация, касающаяся предложения Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам( МСРГНС)
La sección I contiene información de antecedentes sobre la propuesta del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales para mejorar

Группа отметила значительный прогресс, достигнутый Межсекретариатской рабочей группой по статистике цен в разработке новых международных руководств по индексам потребительских цен
el Grupo de Ottawa reconoció los logros alcanzados por el Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios en la elaboración de nuevos manuales internacionales sobre índices de precios al consumidor

Руководящий комитет Оттавской группы консультируется с членами Межсекретариатской рабочей группы и организаторами совместных совещаний ЕЭК и МОТ по вопросам
El Comité Directivo del Grupo de Ottawa consulta a los miembros del Grupo de Trabajo de las secretarías y a los organizadores de las reuniones conjuntas de la CEPE

Статистическая комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды.
La Comisión de Estadística tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre estadísticas del medio ambiente,

Доклад информирует Комиссию о подготовительном совещании Межсекретариатской рабочей группы по статистике энергетики
En él se informa a la Comisión sobre la reunión preparatoria del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía

Приветствовала доклад Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам( E/ CN. 3/ 2012/ 4)
Acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales(E/CN.3/2012/4) y expresó su agradecimiento

Просила группу высокого уровня Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам( МСРГНС) вновь рассмотреть вопрос
Pidió al grupo de alto nivel del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales que considerara nuevamente

круг ведения Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.
el mandato del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales.

вспомогательной статистики, осуществляемой членами Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам
las estadísticas coadyuvantes de los miembros del Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las Cuentas Nacionales

по индексу потребительских цен, Оттавской группы и Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен.
del Grupo de Ottawa y el Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios.

ее тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.
el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

Оказание помощи в координации деятельности в области экологического учета на международном уровне посредством поддержания связей с Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам
Asistir en la coordinación de actividades relativas a cuentas ambientales en el plano internacional mediante el mantenimiento de la comunicación con el grupo de trabajo entre secretarías sobre las cuentas nacionales

вопросам индексов потребительских цен, Оттавской группе и Межсекретариатской рабочей группе по статистике цен.
índices de precios al consumidor, y del Grupo de Ottawa y el Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios.

высказанной на ее тридцать восьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.
el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las cuentas nacionales.

необходимо укреплять и учитывать при разработке стратегии осуществления обновленной СНС Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам;
tomarse en consideración en el diseño de la estrategia de aplicación del SCN actualizado por el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales;

которая была проделана под координацией Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен за период после сорок второй сессии Комиссии.
coordinado por el Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios, desde el 42º período de sesiones de la Comisión.

В настоящее время в ходе обсуждений документов на заседаниях Оттавской группы рассматриваются любые рекомендации относительно руководств, которые могут быть переданы на рассмотрение Межсекретариатской рабочей группы.
Ahora, en el debate de los documentos en las reuniones del Grupo de Ottawa se intenta incorporar toda recomendación relativa a los manuales que pueda transmitirse al Grupo de Trabajo de las secretarías para su consideración.

ее тридцать шестой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии доклад Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.
el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión el informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales.