МЕЖСЕКТОРАЛЬНОМУ - перевод на Испанском

• intersectorial
• multisectorial
• intersectoriales

Примеры использования Межсекторальному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Межсекторальному сотрудничеству, как в различных областях экологии, так и между различными секторами( охраны окружающей среды,
Se promoverá la cooperación intersectorial, tanto en el ámbito del medio ambiente como entre los distintos sectores(medio ambiente,

К числу этих стратегических инициатив относятся содействие межсекторальному и межинституциональному сотрудничеству, обеспечение дальнейшей интеграции принципа неистощительного лесопользования в национальные стратегии экономического развития,
Entre las diversas medidas de política se encuentran el fomento de la colaboración intersectorial e interinstitucional, una mayor integración de la ordenación sostenible de los bosques en las estrategias de desarrollo económico nacionales, y el desarrollo de

Призывает уделять больше внимания вопросам здравоохранения как важнейшему межсекторальному стратегическому вопросу в международных повестках дня в качестве необходимого условия и одновременно конечного результата
Pide que se preste más atención a la salud como importante cuestión intersectorial de política en el quehacer internacional, ya que es un requisito previo a la vez que un resultado y un indicador de las tres dimensiones del desarrollo sostenible,

Поручить Межсекторальному совету министров транспорта
Instruir al Consejo Intersectorial de Ministros de Transporte

в рамках всех девяти тематических областей Организации Объединенных Наций в целях повышения эффективности межтематического диалога и содействия межсекторальному программированию и осуществлению мероприятий в рамках тематических областей;
mantenimiento de listas de debates electrónicos para cada uno de los nueve grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre la NEPAD con el fin de mejorar el diálogo entre los grupos y facilitar la programación y ejecución intersectorial dentro de los grupos temáticos;

в рамках каждой из семи тематических областей Организации Объединенных Наций в целях повышения эффективности межсекторального диалога и содействия межсекторальному программированию и осуществлению мероприятий в рамках тематических областей;
siete grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África con el fin de mejorar el diálogo entre los grupos y facilitar la programación y ejecución intersectorial dentro de los grupos temáticos;

Координация и межсекторальное планирование 55- 59 18.
Coordinación y planificación multisectorial.

Межсекторальное сотрудничество;
Cooperación multisectorial.

Программа и межсекторальные вспомогательные функции.
Funciones de apoyo al programa y apoyo multisectorial.

Приведенные данные свидетельствуют о том, что имеет место существенное межсекторальное и межучрежденческое сотрудничество.
Los datos indican que hay una considerable cooperación multisectorial y entre organismos.

Конвенция не оставляет никаких сомнений в том, что биологическое разнообразие представляет собой межсекторальную проблему.
El Convenio deja perfectamente claro que la diversidad biológica es una cuestión multisectorial.

Страны, разработавшие национальную молодежную политику( межсекторальную).
Países que han formulado una política nacional para los jóvenes(multisectorial).

Межсекторальная координация и сотрудничество.
Coordinación y cooperación intersectoriales.

Носят в высшей степени межсекторальный характер( пересекая обычные секторальные границы); и.
Sean eminentemente intersectoriales(traspasando los límites sectoriales convencionales); y.

Межсекторальные вопросы вопросы коренного населения,
Cuestiones transversales(asuntos indígenas, y de la mujer,

Межсекторальная деятельность( подпрограммы 1- 4) 42- 43 16.
Actividades intersectoriales(subprogramas 1 a 4) 42-43 15.

Кроме того, выделяется межсекторальная деятельность, которая выходит за рамки какой-либо одной подпрограммы.
Además, se señalan actividades intersectoriales que trascienden el ámbito de un solo subprograma.

Межсекторальная деятельность играет небольшую,
Las actividades intersectoriales desempeñan un papel limitado

Доклад Генерального секретаря по межсекторальным вопросам( E/ CN. 17/ 1994/ 2).
Informe del Secretario General sobre cuestiones transectoriales(E/CN.17/1994/2).

Межсекторальное сотрудничество и координация.
Cooperación y coordinación intersectoriales.