МЕЖСЕКТОРАЛЬНОМУ - перевод на Английском

• cross-sectoral
• intersectoral
• multisectoral
• cross-cutting
• inter-sectoral
• multi-sectoral

Примеры использования Межсекторальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

содействия многостороннему и межсекторальному техническому сотрудничеству.
promotion of multidisciplinary and cross-sectoral technical cooperation.

Поэтому правительства и другие заинтересованные стороны должны разрабатывать стимулы, которые способствовали бы секторальному участию и межсекторальному сотрудничеству.
Governments and other concerned actors should, therefore, provide incentives that facilitate sectoral involvement and intersectoral co-operation.

Это предложение должно быть рассмотрено Бюро в контексте осуществления общей программы по межсекторальному развитию предпринимательства.
This proposal was to be considered by the Bureau in the context of implementation of the overall programme on cross-sectoral enterprise development.

В стратегиях комплексного хозяйствования в прибрежных зонах центральное место также отведено межсекторальному подходу и интеграции различных уровней государственного управления.
Integrated coastal zone management also explicitly aims for a cross-sectoral approach and the integration of different levels of government.

которые необходимы населенным пунктам как межсекторальному аспекту развития.
support that human settlements require as a cross-sectoral dimension of development.

в конечном счете перейти к полностью сбалансированному единому межсекторальному подходу.
to cross-sectoral approaches and ultimately to a fully balanced cross-sectoral approach is necessary.

Контроль за выполнением положений третьего плана развития по межсекторальному сотрудничеству с Министерством здравоохранения по урегулированию положения людей с хроническими психическими заболеваниями;
Follow-up of the provisions of the 3rd development plan on inter-sector cooperation with the Ministry of Health on the regulation of the affairs of people with chronic mental diseases.

Они дали высокую оценку межсекторальному подходу и программе конференции,
They highly appreciated the cross-sectional approach combined with the conference programme,

консультативных служб в целях содействия межсекторальному диалогу.
regional workshops and consultancies, in order to facilitate intersectorial dialogue.

Мы также поддерживаем идею повышения роли региональных комиссий в содействии межсекторальному многостороннему диалогу на региональном уровне.
We also support enhancing the role of the regional commissions as promoters of intersectoral and multistakeholder dialogues at the regional level.

В своей программе реформы Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь уделил особое внимание межсекторальному аспекту поощрения
The Secretary-General, in his programme for reform of the United Nations, placed emphasis on the crosscutting dimension of the promotion and protection of human

Благодаря сильному акценту на средства массовой информации мероприятие перешло к межсекторальному сотрудничеству и диалогу между активистами различных сфер.
From a strong focus towards media the event has shifted towards multisector cooperation and collaborative dialogue among different sectors' activist.

Поскольку рассматриваемая глава посвящена важному межсекторальному аспекту процесса принятия решений в области устойчивого развития,
As the chapter deals with an important cross-sectoral aspect of decision-making for sustainable development, it is closely

обеспечение поддержки межучрежденческому и межсекторальному сотрудничеству для разработки эффективных комплексных мер путем использования ресурсов
providing support to inter-agency and intersectoral collaboration for an effective multisectoral response through the leveraging of resources

Благодаря межсекторальному участию 20 профессиональных ассоциаций Содружества организовали семинары для 200 участников, включая министров
It promoted cross-sectoral participation, with 20 Commonwealth professional associations organizing workshops for 200 participants,

ЮНДКП присоединилась к межсекторальному проекту ПРООН,
UNDCP joined a multisectoral UNDP project,

Это способствует межсекторальному сотрудничеству и исследованиям высокого качества между нашими двумя организациями, с целью разработки необходимых доказательств для обеспечения того, что политика во всех секторах способствует улучшению состояния здоровья
It promotes intersectoral collaboration and high-quality research between our two organizations to produce the necessary evidence to ensure policies in all sectors contribute to improving health

связанных с питанием заболеваний, Департамент здравоохранения активно содействует межсекторальному осуществлению национальной стратегии 1996 года в области питания
the Department of Health has been vigorously promoting the multisectoral implementation as well as monitoring of the National Food

В своей резолюции 68/ 98 Генеральная Ассамблея вновь призвала уделять больше внимания вопросам здравоохранения как важнейшему межсекторальному стратегическому вопросу в международной повестке дня в качестве необходимого условия и одновременно конечного результата и показателя деятельности по осуществлению всех трех компонентов устойчивого развития.
The General Assembly, in its resolution 68/98, reiterated that health is an important, cross-cutting policy issue on the international agenda, as it is a precondition for and an outcome and indicator of all three dimensions of sustainable development.

организацию встреч по межсекторальному сотрудничеству в достижении отдельных целей по проблемам старения
organized the meeting on intersectoral cooperation in reaching selected targets on ageing,