МЕЛКИМ - перевод на Испанском

• pequeños
• menores
• leves
• insignificantes
• pequeñas
• pequeña
• pequeño
• menor

Примеры использования Мелким на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не должны позволить мелким разногласиям разобщить нас,
No debemos dejar que insignificantes… diferencias nos dividan…

Источник сообщил также, что, согласно утверждениям вышеуказанных лиц, они регулярно подвергаются мелким нападениям и словесным оскорблениям.
La fuente también decía que las mencionadas personas afirmaban que en sus visitas al juzgado eran corrientemente víctimas de ataques menores y abusos verbales.

Хотя экономия всего лишь двух центов в день кажется мелким и незначительным начинанием тем не менее намерение,
Aunque ahorrar solo dos céntimos al día parece pequeño e insignificante, la intención,

Во многих случаях полиции предоставляются более широкие полномочия самой принимать решения по мелким правонарушениям и преступлениям, не связанным с насилием.
En muchos casos se ha otorgado mayor discrecionalidad para el enjuiciamiento de delitos menores y no violentos.

правительство продолжает оказывать поддержку мелким фермерам, предоставляя им кредиты под льготный процент через Сельскохозяйственную финансовую корпорацию.
el Gobierno continúa prestando apoyo al pequeño agricultor ofreciendo créditos con tipos ventajosos de interés a cargo de la Corporación de Financiación de la Agricultura.

ремонтом и мелким переоборудованием помещений БСООН.
reparación y trabajos menores de reacondicionamiento de los locales de la BLNU.

Хьюберт был мелким чиновником при дворе принца Иоанна в 1197 году
Fue oficial menor en la Casa del príncipe Juan en 1197,

Мелким крестьянам зачастую приходилось покидать свои земли
El pequeño campesino en muchas ocasiones se vería abocado a abandonar sus tierras

к преступлениям, мелким правонарушениям или же простым преступлениям.
delitos menores o delitos simples.

Нам нужна помощь с мелким боссом, чья организация скорее всего не под Вашим контролем. Пока.
Necesitamos ayuda con un jefe menor cuya organización no puede estar aún bajo su control.

Когда я был мелким, моя мать, она отвела нас с братом,
Podría nadar, jugar en el agua, pero… cuando era pequeño, mi madre nos llevó a mi hermano Ray

Давным-давно, я был ее государственным защитником, по мелким правонарушениям- кражи, хранение кокаина.
Hace tiempo fui su abogado de oficio en un par de delitos menores… hurto en una tienda, posesión de cocaína.

Я знаю, что ты отсидел 3 года за то, что должно было быть мелким правонарушением.
Sé que has estado tres años encerrado por algo que pudo ser un delito menor.

которая будет содействовать предоставлению небольших займов( микрокредитов) мелким предпринимателям.
de préstamos de poca monta(microcrédito) al pequeño empresario.

который не является мелким налогоплательщиком по смыслу настоящего раздела;
que no sea pequeño contribuyente con arreglo al presente artículo; y.

Но теперь, благодаря тебе, мы свободны унижаться перед любым мелким тираном, залетевшим сюда.
Pero ahora, gracias a ti vamos a poder inclinarnos ante cada tirano insignificante que pase por nuestro planeta.

Мелким и средним предприятиям
Las pequeñas y medianas empresas

Фонд оказывает услуги мелким заемщикам, осуществляющим небольшие проекты в сфере производства,
Sus servicios se orientan hacia los pequeños acreedores que dirigen proyectos de pequeña escala relacionados con la producción,

оказание поддержки мелким предприятиям и микропредприятиям,
apoyo a la pequeña y microempresa, reforestación

Мелким рыбным хозяйствам будет легче участвовать в таких программах сертификации,
Las explotaciones pesqueras de pequeña escala pueden participar más fácilmente en esos sistemas de certificación