МЕЛКОЕ - перевод на Испанском

• pequeño
• menor
• leve
• pequeñas
• pequeños
• pequeña
• menores

Примеры использования Мелкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это всего лишь мелкое заклинание.
Fue un hechizo pequeño.

Там все слишком мелкое.
Es demasiado pequeño.

Мелкое оборудование.
Equipo ligero diverso.

И это самое мелкое, что я могу сделать.
Es lo menos que puedo hacer.

Поддерживать устойчивое мелкое рыболовство Примечания.
Apoyar la pesca sostenible en pequeña escala.

Просто мелкое недоразумение, связанное с огромной партией кокаина.
Un malentendido pequeño, pequeño, de una gran cantidad de cocaína.

Поддерживать устойчивое мелкое рыболовство.
Apoyar la pesca sostenible en pequeña escala.

Спать с учеником- это не мелкое преступление.
Acostarse con un alumno no es un crimen sin importancia.

Это лишь мелкое затруднение.
Se trata de un pequeño contratiempo.

И это не что-то мелкое.
Y bueno, no es poca cosa.

Я дам вам что-нибудь." то- нибудь мелкое.
Yo les voy a decir algo. Algo chiquito.

И за мелкое преступление его оставили на острове,
Y por un pequeño crimen lo dejaron en una isla,

Они были осуждены за мелкое правонарушение и взяты под стражу, поскольку не имели возможности заплатить соответствующий штраф.
Estas dos personas fueron condenadas por una falta menor e ingresaron en prisión, porque no podían pagar la multa correspondiente.

Но что если он совершит что-то мелкое, исправит ошибку коллеги, а потом расскажет ей?
¿Qué pasa si hace algo pequeño, como ayudar a resolver un problema de otro policía y después se lo cuenta?

Я надеюсь, что ее арестуют за мелкое правонарушение прежде, чем с ней случится что-нибудь похуже.
Bien, por suerte la arrestarán por un delito menor antes de que le pase algo peor.

Поддержка в плане самообеспечения включает мелкое оборудование Организации Объединенных Наций
El apoyo de autonomía logística ha incluido equipo pequeño de las Naciones Unidas

На виновных в совершении насилия в семье также налагаются более высокие штрафы( мелкое правонарушение с отягчающими обстоятельствами).
También se imponen multas más elevadas(delito leve con agravante) a las personas que cometan actos de violencia familiar.

Нравственность- это не мелкое неудобство, Сайрус, которое можно соскрести с подошвы и потом весело продолжить свой путь.
La moralidad no es una inconveniencia menor, Cyrus. No es algo que puedas limpiar de la suela de tu zapato y seguir tan contento.

Одна из причин связана с тем фактом, что некоторые виды поведения, ранее определяемые как мелкое правонарушение, в настоящее время приравниваются к уголовным преступлениям насилия в семье.
Una de las razones puede atribuirse al hecho de que algunas conductas que anteriormente se definían como delito leve ahora se tratan como delito de violencia familiar.

Слишком мелкое деление чревато непосильными хозяйственными издержками по картированию экосистем и по обеспечению соблюдения
La división en zonas excesivamente pequeñas encarecería considerablemente los costos de ordenación relacionados con la descripción de los ecosistemas