МЕМОРАНДУМАХ - перевод на Испанском

• memorandos
• el memorando

Примеры использования Меморандумах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта просьба является необоснованной, поскольку в меморандумах, направленных сирийским консульством в Джидде в Министерство иностранных дел Саудовской Аравии, приводится подробное описание каждого нападения
En efecto, esa solicitud es injustificada, pues los memorandos enviados por el Consulado sirio en Yeda al Ministerio de Relaciones Exteriores saudita proporcionan una exposición pormenorizada de cada uno de los ataques

Эта просьба является необоснованной, поскольку в меморандумах, направленных сирийским консульством в Джидде в Министерство иностранных дел Саудовской Аравии, приводится подробное описание каждого нападения
En efecto, esa solicitud es injustificada, pues los memorandos enviados por el Consulado sirio en Yeda al Ministerio de Relaciones Exteriores saudita proporcionan una exposición pormenorizada de cada uno de los ataques

Китай договорились в Совместной декларации и в меморандумах, которыми они обменялись 19 декабря 1984 года,
a tenor de la Declaración Conjunta y Canje de Memoranda de 19 de diciembre de 1984,

что отражено в меморандумах о взаимопонимании, прежде всего с Министерством здравоохранения
lo que se concreta a través de protocolos de acuerdo, en particular,

содержит информацию о меморандумах о взаимопонимании, заключенных между ЮНЕП
brinda información sobre memorandos de entendimiento concertados entre el PNUMA

Как далее указано в меморандумах исполнительных секретарей,
Como se señala además en los memorandos de los secretarios ejecutivos,

Группа отмечает, что в этих меморандумах, принятых в форме указа совета министров Кувейта(№ 148 от 27 января 1991 года),
El Grupo observa que en los memorandos, que se promulgaron como Orden Nº 148, de 27 de enero de 1991,

расследование нарушений прав человека, изложенных в меморандумах от августа 1997 и от мая 1998 года,
investigar las violaciones de los derechos humanos enunciadas en los memorandos de agosto de 1997

содержит информацию о меморандумах о взаимопонимании, заключенных между ЮНЕП
proporciona información sobre los memorandos de entendimiento concluidos entre el PNUMA

Примечание: В основу данного сравнительного анализа положены официальные данные, опубликованные в меморандумах Союзного правительства об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности от 27 июля
Nota: Este análisis comparativo se basa en datos oficiales publicados en los memorandos de el Gobierno Federal sobre la aplicación de la resolución 1244( 1999)

укрепит свое руководство в отношении конечных сроков для выверки банковских счетов в будущих закрытых меморандумах счетов на конец месяца,
bancaria en línea y mejoraría sus orientaciones sobre los procedimientos de cierre para las conciliaciones bancarias en los memorandos de cierre a fin de mes que se publicarían en el tercer

в которой содержится информация о двух внутриорганизационных меморандумах о взаимопонимании, заключенных в марте 2014 года между ЮНЕП
en la que figuraba información sobre dos memoranda de entendimiento concluidos en marzo de 2014 entre el PNUMA

в связи с дискриминационными положениями, содержащимися в некоторых меморандумах, а также неадекватной защитой работающих женщин, выезжающих за рубеж по неофициальным каналам182.
que hubiera disposiciones discriminatorias en algunos de los memorandos de entendimiento y que no se diera una protección adecuada a las mujeres que migraban por vías informales.

кадровых директивах и внутренних меморандумах.
las directivas de personal o los memorandos internos.

Миссия оказывала услуги, предусмотренные в меморандумах о взаимопонимании, информировать Секретариат об изменениях в уровне поддержки
asegurar que la Misión preste los servicios estipulados en los memorandos de entendimiento, informar a la Secretaría de los cambios que se produzcan en el nivel

Меморандум Генерального секретаря Генеральному комитету.
Memorando del Secretario General a la Mesa de la Asamblea General.

Меморандум Грузии был подан в предписанный срок.
La memoria de Georgia se presentó dentro del plazo establecido.

Меморандум ДРК был подан в установленный срок.
La memoria de la República Democrática del Congo se presentó en el plazo establecido.

Меморандум Никарагуа был представлен в установленный срок.
La memoria de Nicaragua se presentó dentro del plazo establecido.

Меморандум ДРК был представлен в продленный срок.
La memoria de la República Democrática del Congo se presentó dentro del plazo prorrogado.