Примеры использования Memoranda на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This cooperation sometimes formalized as memoranda.
Development of business-government partnerships e.g. Memoranda in Kazakhstan.
Заключение партнерств между бизнесом и гос. органами например, Меморандумы в Казахстане.The forum annually signed by dozens of memoranda on cooperation.
В рамках форума ежегодно подписываются десятки меморандумов о сотрудничестве.In August 1998, memoranda were issued to.
В августе 1998 года были разосланы следующие меморандумы.Status-of-forces agreements and memoranda of understanding.
Соглашения о статусе сил и меморандумы о взаимопонимании.Legal briefs and memoranda.
Краткие юридические заключения и меморандумы.National company‘KazMunayGas' singned up memoranda with native producers.
Национальная компания« КазМунайГаз» подписала меморандумы с отечественными предприятиями.Memoranda of understanding.
Memoranda of understanding MOU.
Меморандум о взаимопонимании МВ.Secret memoranda on the U S. negotiating stance at Y alta.
Секретный меморандум о позиции США на переговорах в Ялте.Legal advice on framework agreements, memoranda of understanding, contractual arrangements.
Правовые рекомендации по рамочным соглашениям, меморандумам о договоренности, контрактным договоренностям.PIC relied for these contentions upon witness statements, memoranda and contemporaneously generated accounting records.
Эти утверждения" ПИК" подтверждались заявлениями очевидцев, меморандумами и бухгалтерской отчетностью того времени.The cooperation agreements are laid down in Memoranda of Understanding.
Prepares memoranda, administrative reports for submission to Headquarters
Составляет памятные записки, административные отчеты для представления в Центральные учреждения,The memoranda of understanding related to those projects were signed in 2007.
Меморандумы о взаимопонимании в отношении этих проектов были подписаны в 2007 году.They actually describe the plan in memoranda… which were archived on the company's hard drives.
Memoranda of Understanding between touristic agencies in both countries signed.
Подписаны Меморандумы о взаимопонимании между туристическими агентствами обеих стран.Draft memoranda of understanding are under negotiation at present with IFAD, UPU and WHO.
В настоящее время ведутся переговоры с МФСР, ВПС и ВОЗ по проектам меморандумов о понимании.Accounting of customer-owned raw materials on memoranda account.
Учет давальческих материалов на забалансовом счете.This publication offers a previously unknown memoranda by representative of the diocesan assembly of deputies of the clergy
Данная публикация предлагает неизвестные ранее докладные записки представителя епархиального съезда депутатов духовенства
