МЕЧТАЮ - перевод на Испанском

• sueño
• quiero
• deseo
• soñaba
• desearía

Примеры использования Мечтаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я мечтаю о ней, но… у меня нет ни места, ни времени.
Yo sueño con ella, pero no tengo tiempo ni espacio.

Мечтаю поджечь чье-то кафе!
Sueño con prender fuego un café!

Я мечтаю о жареных пижамных штанах.
Me apetecen pantalones de pijama fritos.

Я мечтаю о выпивке.
Yo sueño con tomar un trago.

Мечтаю, как я выйду замуж
Yo sueño, voy a casarse

Я мечтаю когда сплю.
Yo tengo los mios cuando duermo.

Я мечтаю о Тетраэдре в Ботропе.
Sueño con el"Tetraedro", en Bottrop.

Я мечтаю о мужчине, которого я даже никогда не видела!
Tengo fantasías sobre un hombre que jamás he Visto!

Конечно, бабушка, но я мечтаю о любви, а не о привязанности.
Estoy segura, abuela, pero yo sueño con amor, no cariño.

Больше всего я мечтаю увидеть Нью-Йорк, и я.
Me encantaría sobre todo ver Nueva York y yo.

Мечтаю полетать.
Sueño con volar.

Мечтаю с самого детства.
Los he querido desde que era niña.

Я не мечтаю… о девушках, как ты.
Yo no sueño… con chicas, como tu.

Мечтаю увидеть ее лицо, когда сдохну в рассвете сил.
No puedo esperar a ver la expresión de su cara cuando me muera joven.

Мечтаю, чтобы кто-то так же и мне помассажировал плечи.
Ojala alguien frotara mis hombros asi.

Я мечтаю о тебе весь день.
Tengo fantasías acerca de ti todo el tiempo.

Я мечтаю стать биржевым маклером в Париже.
Pero mi ambición es convertirme en un especulador en la bolsa de Paris.

Я мечтаю о чашке чая.
Me muero por una taza de té.

Мое тело горит от одного лишь прикосновения к ней, я мечтаю о ее теле.
Me arde la carne cuando la toco Sueño con su cuerpo.

Я даже не мечтаю об этом.
Yo no te pediria eso.