МЕШАЮ - перевод на Испанском

• interrumpir
• estoy molestando
• estoy impidiendo
• estoy estorbando
• estorbo

Примеры использования Мешаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извините, что мешаю, коллега, но мне надо срочно с вами поговорить.
Perdone colega por molestarle, pero debemos hablar urgentemente.

Я тебе мешаю, тебе надо идти.
Te estoy interrumpiendo, debes irte.

Простите, что мешаю, но мне страшно.
Siento molestarle pero… tengo miedo.

Я не мешаю тебе.
No te lo estoy impidiendo.

Что я ему мешаю?
¿Que yo le estorbaba?

Я тебе мешаю?
¿Te he molestado?

Уверен, что не мешаю?
¿Seguro no estoy interrumpiendo?

Ведь это правда! Я всем мешаю!
¡Esa es la verdad, soy una molestia!

Сэр. Извините, что мешаю, но.
Señor lamento molestarlo, pero--.

Я не… хочу думать, что мешаю тебе.
Yo no… Yo no quiero sentir que te estoy reteniendo.

Надеюсь я вам не мешаю.
Espero no molestarle.

Извините, если я мешаю.
Lamento, si estoy siendo molesto.

Я вижу, я ничему НЕ мешаю.
Veo que no estoy interrumpiendo nada.

Хочешь сказать, я тебе мешаю?
¿Tratas de decirme que a veces te molesto?

Я тебе мешаю?
¿Te incomodo?

Я тебе мешаю?
¿Te molesto?

Надеюсь, я ничему не мешаю.
Espero no interrumpirle nada.

О, так я мешаю тебе веселиться?
¡Oh!¿Te estoy arruinando la diversión?

Эй, прости, что мешаю.
Hola, siento molestarte.

Играю роль умного сверчка из" Буратино". Я тебе мешаю?
Soy el grillo parlanchín de Pinocchio.¿Te molesto?