МИЛОСЕРДЕН - перевод на Испанском

• misericordioso
• piedad
• piadoso
• compasivo
• misericordia

Примеры использования Милосерден на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что Господь Бог милосерден. И что каждый заслуживает прощения. Даже я.
Que Dios es misericordioso y que todos merecen perdón incluso yo.

Господь милосерден. И любовь Его безгранична. Аминь.
Pues el Señor es misericordioso y Su amor perdura para siempre.

Бог милосерден к тебе.
Dios se apiade de ti.

Каждый, кто милосерден к страждущим, заслуживает надлежащего места в музее.
Cualquiera que sea amable con los que sufren merece un lugar apropiado en el museo.

Будь милосерден к ним и дай время мне.
Sea amable con ellos y deme tiempo.

Страна[ ваша] прекрасна, Господь- милосерден".
Tenéis un buen país y un Señor indulgente».

Господь милосерден.
El Señor es bueno.

Но знаешь, ты был очень милосерден.
Pero, ya sabes, eres muy cortés.

будь милосерден.
sean amables.

Он так добр и милосерден.
Pero Dios es bueno y generoso.

Я бы не был к тебе столь милосерден.
Yo no te habría tenido tanta compasión.

Ты говоришь:" Господь…"" Господь великодушен"." Господь милосерден к недужным".
Entonces tú dices:"Dios" Dios es bueno.

Не думал, что ты милосерден.
No sabía que eras caritativo.

Святой Отец бесконечно милосерден.
Santo Padre, su compasión es infinita.

Аллах прощающ, милосерден.
Alá es indulgente, misericordioso.

Они сказали- он велик, милосерден, защитит своих крестьян, нас накормят.
Dijeron que era grandioso, piadoso, que… protegería a sus campesinos, que daría de comer.

не использует его, потому что милосерден.
no lo usa porque es misericordioso.

в качестве победителя он настолько же мудр и милосерден, насколько неодолим в сражениях.
él ha demostrado ser tan sabio y compasivo en la victoria como invencible en la batalla.

но Он добр и милосерден.
es justo y misericordioso.

Аллах- сострадателен( и) милосерден,( то скоро бы постигло наказание тех, которые ослушаются Его).
por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso.