МИЛОСЕРДНЫЙ - перевод на Испанском

• misericordioso
• compasivo
• piadoso
• indulgente
• de la misericordia

Примеры использования Милосердный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Квитанции не будет, разве что его украл милосердный вор.
No hay recibo si fue robado por un ladrón caritativo.

И( ведь) Он- Милосердный, Прощающий!
Él es el Misericordioso, el Indulgente!

Боже милосердный.
Oh, Dios mío.

Боже милосердный.
Dios es bueno.

Дьявол самолично посетил это место… и Аллах Милосердный знает об этом.
El mismo diablo visitó este pueblo y Alá el misericordioso lo sabe.

Я отправился в Мидгард чтобы править людьми как милосердный бог.
Fui a Midgard a reinar a la gente de la Tierra como un dios benevolente.

А ведь Господь твой, поистине, славный, милосердный!
En verdad, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

И поистине, Господь твой- великий, милосердный!
En verdad, tu Señor es el Poderoso. el Misericordioso.

Сообщи Моим рабам, что Я- Прощающий, Милосердный.
Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.

رحمن‎-« милосердный».
Es el Compasivo, el Misericordioso.

Воистину, твой Господь- Могущественный, Милосердный.
En verdad, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

Могущественный, Милосердный.
el Poderoso, el Misericordioso.

О Спаситель, святой и милосердный, достойнейший и вечный Судья,
Oh Salvador, sagrado y misericordioso, Tú en tu eterna sabiduría,

Скажи:" Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым поклоняться".
Di:«Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle».

Господь милосердный, сделай так,
Jesús Misericordioso, por favor,

Он- только искушение вам; истинно, Милосердный- только есть Господь ваш: последуйте мне, повинуйтесь моему повелению".
Vuestro Señor es el Compasivo.¡Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!».

Аллах- прощающий, милосердный.
encontrará a Alá indulgente, misericordioso.

А ведь Господь ваш- Милосердный,- следуйте же за мной и повинуйтесь моему приказу!".
Vuestro Señor es el Compasivo.¡Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!».

их- прощающий, милосердный.
indulgente, misericordioso.

Скажи:" Он- Милосердный, мы уверовали в Него и на Него положились!
Di:«¡Es el Compasivo!¡Creemos en Él y confiamos en Él!