МИЛОСЕРДНЫЙ - перевод на Английском

• merciful
• of mercy
• gracious
• charitable
• benevolent

Примеры использования Милосердный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боже милосердный, она упала.
Oh, good gracious, she is down.

Знаешь, кто еще милосердный- мой старый друг Левон.
You know who else is charitable, is my old friend Lavon.

Бог милосердный и милостивый.
God is merciful and gracious.

Максимус Милосердный!
Maximus the Merciful!

Сострадательный, милосердный!
The compassionate, the merciful!

Боже милосердный.
God is good.

Да благословит нас всех всемогущий и милосердный Господь!
May God the almighty and the merciful bless us all!

Амон Милосердный.
Amon the Good.

Аллах- прощающий, милосердный».
He is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Да будет вам известно, что Аллах- Прощающий, Милосердный!».
And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.

Господь милосердный, облегчи страдания
God of mercy, ease the sufferings

Милосердный Отец, мы благодарим тебя за то, что Ты великий Бог…
Gracious Father, we thank you for being such a great God…

Благочестивый и милосердный землевладелец сэр Антони Верту передал монастырь во владения Ордена до тех пор,
A devout and charitable landowner called Sir Anthony Vertue made over the Priory to the Order,

Тем не менее, всемогущий и милосердный Господь наградил нас богатыми природными ресурсами,
However, the Almighty and the Merciful has blessed us with generous natural resources,

Святой Онуфрий сказал:" Бог, Милосердный ко всем, послал тебя ко мне, чтобы ты предал погребению мое тело.
Saint Onuphrius said,"God, Who is Merciful to all, has sent you to me so that you might bury my body.

Он этим показал, что Отец Небесный милосердный, Он хочет помогать людям.
He showed that Our Heavenly Father is merciful; He wants to help people to become purified from sins.

Здесь, 22 февраля 1931 года сестре Фаустине Ковальской первый раз явился Иисус Милосердный.
It was here that on 22nd February 1931, sister Faustina Kowalska was to have her first painting revelation of Jesus the Merciful.

шестого веков, содержащих еврейские религиозные термины, такие как:« Рахман»(« Милосердный» божественная эпитет),« Бог Израилев»,
sixth centuries containing monotheist religious terms such as:"Rahman"("the Merciful," a divine epithet),"the God of Israel",

Новой для еврейства доктриной стала настойчивая проповедь божественного постоянства, преданности Бога, с которой выступал этот милосердный, но мужественный пророк.
And it was a new doctrine in Jewry when this benign but commanding prophet persisted in the preachment of divine constancy, God's faithfulness.

судимы моим Отцом и теми, кого он поставил судить отвергающих милосердный дар и спасительную истину.
those whom he has appointed to sit in judgment on such as reject the gift of mercy and the truths of salvation.