МИНИСТЕРСТВА ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• del ministerio de planificación
• ministerio de planeamiento
• de el ministerio de planificación

Примеры использования Министерства планирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Японского агентства по международному сотрудничеству и министерства планирования и административного развития,
el Organismo Japonés de Cooperación Internacional y el Ministerio de Planificación y Desarrollo Administrativo,

План развития Палестины был разработан на основе детального планирования под руководством министерства планирования и международного сотрудничества
El Plan de Desarrollo de Palestina se formuló tras un proceso de planificación detallado, conducido por el Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional,

В апреле 2004 года по линии министерства планирования был проведен семинар экспертов, на котором обсуждались потенциальные проблемы в области демографии
En abril de 2004, el Ministerio de Planificación patrocinó un seminario de expertos para examinar posibles problemas demográficos y sus implicaciones para

Поддержка бюджета будет осуществляться совместно с программой многостороннего финансирования грантов для укрепления потенциала сотрудников министерства планирования и финансов, отраслевых министерств
Ese apoyo presupuestario se llevará a cabo en conjunción con un programa de multidonantes financiado con donaciones, cuya finalidad es fortalecer la capacidad de los funcionarios del Ministerio de Planificación y Finanzas, los demás ministerios pertinentes

Настоящий доклад был подготовлен межведомственным редакционным комитетом под председательством Министерства планирования и инвестиций в соответствии с Решением Премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам№ 620/ TTg- QHQT от 18 июня 2008 года.
El informe ha sido preparado por un comité de redacción interinstitucional presidido por el Ministerio de Planificación e Inversión de acuerdo con la decisión Nº 620/TTg-QHQT, de 18 de junio de 2008, del Primer Ministro de la República Socialista de Viet Nam.

По данным министерства планирования Объединенных Арабских Эмиратов,
Según datos del Ministerio de Planificación de los Emiratos Árabes Unidos,

В Боливии в результате совместных усилий министерства планирования и развития и странового отделения ЮНФПА был проведен ситуативный анализ, касающийся населения,
En Bolivia, en el marco de una iniciativa conjunta del Ministerio de la Planificación del Desarrollo y la oficina del UNFPA en el país se preparó un análisis de la situación de la población,

В этой связи Организация Объединенных Наций откомандировала в распоряжение Министерства планирования и сотрудничества в области развития трех технических экспертов, которым поручено содействовать
A tal efecto, las Naciones Unidas destacaron a tres expertos al Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo a fin de colaborar en el proceso de preparación del Plan

В Комитет входят представители Министерства экономики и финансов, Министерства планирования и внешнего сотрудничества, Министерства по положению
El comité está integrado por representantes del Ministerio de Economía y Finanzas(MEF), el Ministerio de Planificación y Cooperación Externa(MPCE),

Прошедшего после создания министерства планирования и международного сотрудничества
Tras crearse el Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional

После принятия упомянутой политической декларации министерства планирования развивающихся стран международные учреждения
Después de la aprobación de la Declaración Política, los ministerios de planificación de los países en desarrollo, los organismos internacionales

Консультант Министерства планирования и политической экономии,
Consultor en el Ministerio de Planificación y Política Económica,

Посредством проведения на еженедельной основе совещаний при участии представителей министерства планирования и Управления по гражданской защите в 9 департаментах
Obtenido mediante reuniones semanales con el Ministerio de Planificación y la Dirección de Protección Civil en 9 departamentos, y mediante reuniones mensuales

коренных народах( 1993 год) в рамках министерства планирования.
sometida a la supervigilancia del Ministerio de Planificación.

внимание уделялось разработке платформы управления помощью, действующей под совместным контролем министерства планирования и Временной комиссии по восстановлению Гаити.
se ha dado prioridad a la creación de una plataforma de gestión de la ayuda supervisada conjuntamente por el Ministerio de Planificación y la Comisión Provisional para la Recuperación de Haití.

Банка развития женщины, Министерства планирования и развития, а также Школы женщин имени Эмилии Эрнандес.
Ministerio de Trabajo, Banco de Desarrollo la Mujer, Ministerio de Planificación y Desarrollo y la Escuela de Mujeres Eumelia Hernández.

представила национальный документ об оценке эффективности программ, который был подготовлен по поручению министерства планирования и экономического развития.
creada con apoyo del PNUD, presentó una política nacional sobre evaluación a solicitud del Ministerio de Formulación y Ejecución de Políticas.

также создание или сохранение в рамках министерства планирования группы по вопросам устойчивого развития.
situación del medio ambiente, así como crear o mantener una dependencia de desarrollo sostenible en los ministerios de planificación.

стратегического руководства на высоком уровне посредством объединения работы линейных министерств и министерства планирования без ущерба для их соответствующих функций.
orientación estratégica de alto nivel vinculando la labor de los distintos ministerios a la del Ministerio de Planificación, sin menoscabo de sus respectivas funciones.

Представители Министерства планирования и международного сотрудничества Иордании выступили с сообщением на рабочем совещании для стран Азии
Los representantes del Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional de Jordania presentaron una exposición en el taller para Asia y Europa Oriental sobre