МИНИСТРОВ ОБОРОНЫ - перевод на Испанском

• de ministros de defensa
• ministerial de defensa
• de los ministerios de defensa

Примеры использования Министров обороны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

жандармерии, начальника штаба армии и министров обороны и внутренних дел.
el Jefe de Estado Mayor del Ejército, y los ministros de Defensa y el Interior.

министров иностранных дел и министров обороны.
los Ministros de Relaciones Exteriores y los Ministros de Defensa.

В Соединенном Королевстве существует ряд судебных прецедентов распространения иммунитета от уголовного преследования на других прибывающих в страну министров, например действующих министров обороны или внешней торговли, для которых зарубежные поездки являются неотъемлемой частью выполняемых ими функций.
En el Reino Unido las autoridades judiciales están facultadas para hacer extensivas las inmunidades de jurisdicción penal a otros ministros visitantes para quienes los desplazamientos al extranjero forman parte integrante de sus funciones, como un ministro de defensa o un ministro de comercio exterior.

например министров торговли и министров обороны, если их обязанности предполагают многочисленные зарубежные поездки.
los ministros de comercio y los ministros de defensa, cuando sus funciones entrañen numerosos desplazamientos al extranjero.

особенно касающихся назначения министров обороны и национальной безопасности
especialmente en lo relativo al nombramiento de los Ministros de Defensa y de Seguridad Nacional

поэтому в ходе будущих совещаний каждую делегацию будет возглавлять любой из министров обороны, внутренних дел
en futuras reuniones cada delegación será presidida por el Ministro de Defensa, el Ministro del Interior

Мали сообщил о решениях, принятых на совещании министров обороны и безопасности государств-- членов Союза стран бассейна реки Мано( Гвинея,
el representante de Malí informó sobre las decisiones adoptadas en la reunión de Ministros de Defensa y Seguridad de la Unión del Río Mano(Guinea, Liberia y Sierra Leona), celebrada en Bamako

Совет министров обороны государств- участников СНГ осуждает бесчеловечные ракетно- бомбовые удары НАТО по Союзной Республике Югославии
El Consejo de Ministros de Defensa de los Estados Partes en la CEI condena los ataques inhumanos de la OTAN con misiles y bombas contra la República Federativa de Yugoslavia

Группа министров обороны стран Юго-Восточной Европы
el Proceso ministerial de defensa en Europa sudoriental

на нем присутствовали члены Подкомитета министров обороны Республики Ангола,
a ella asistieron los miembros de el Subcomité de Ministros de Defensa de la República de Angola,

которое было представлено четвертому Консультативному совещанию министров обороны и иностранных дел обеих стран в августе 2001 года.
de los gastos de defensa","> el cual se presentó en la Cuarta Reunión Consultiva de Ministros de Defensa y Relaciones Exteriores de ambos países, celebrada en agosto de 2001.

Республики генерал-полковника Сафара Абиева, сделанного на очередном заседании Совета министров обороны Содружества Независимых Государств,
pronunciada en el período ordinario de sesiones del Consejo de Ministros de Defensa de la Comunidad de Estados Independientes, celebrado en Dushanbé

Таджикистана в Москве 28 апреля 2001 года и совещания министров обороны шести государств в Шанхае 14 июня 2001 года.
celebrada en Moscú el 28 de abril de 2001, y de la reunión de Ministros de Defensa de los seis Estados, celebrada en Shanghai el 14 de junio de 2001.

24- 25 октября в Гуаякиле состоялось первое международное совещание женщин- министров обороны и женщин- лидеров.
El 24-25 de octubre pasado, en Guayaquil se celebró la Primera Reunión Internacional de Ministras de Defensa y Mujeres Dirigentes.

Впоследствии в письме от 18 января Председатель Комиссии Африканского союза сообщил об итогах совещания министров обороны и начальников штабов сил обороны стран, предоставляющих войска АМИСОМ,
Posteriormente, en una carta de fecha 18 de enero, el Presidente de la Comisión de la Unión Africana comunicó los resultados de la reunión de los Ministros de Defensa y los Jefes de Estado Mayor de la Defensa de los países que aportan contingentes a la AMISOM

Имеем честь довести до Вашего сведения, что в ходе совместного заседания Министров иностранных дел и Министров обороны государств- участников Содружества Независимых Государств,
Tenemos el honor de señalar a su atención que durante la reunión conjunta de Ministros de Relaciones Exteriores y Ministros de Defensa de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes,

Волеси джирга>> вызвала министров обороны, внутренних дел,
La Wolesi Jirga convocó al Ministro de Defensa, el Ministro del Interior,

Как известно, в результате совместного визита в Китай летом 1998 года министров обороны Российской Федерации-
Como es sabido, después de la visita conjunta efectuada a China en el verano de 1998 por los Ministros de Defensa de la Federación de Rusia, de fabricación china.">

важное по своему значению совещание министров обороны и внутренних дел, в ходе которого удалось обстоятельно рассмотреть положение в плане безопасности в субрегионе Центральной Африки
una importante reunión de Ministros de Defensa y de Interior que permitió examinar en detalle la situación vigente en la subregión del África central en materia de seguridad

Таиланд ожидает предстоящего заседания Таиландско- камбоджийского общего пограничного комитета под совместным председательством министров обороны Таиланда и Камбоджи,
Tailandia espera con interés la próxima reunión del Comité General de Fronteras entre Tailandia y Camboya, que será presidida conjuntamente por los Ministros de Defensa de Tailandia y Camboya,