МИНИСТРЫ ВЫРАЗИЛИ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• ministros expresaron su agradecimiento
• ministros encomiaron
• ministros expresaron su reconocimiento
• ministros agradecieron
• ministros expresaron su gratitud
• ministros felicitaron
• ministros elogiaron

Примеры использования Министры выразили признательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи министры выразили признательность правительству Индонезии за проведение Всемирной конференции по океану в Манадо,
A ese respecto, los Ministros expresaron su agradecimiento al Gobierno de Indonesia por haber acogido la Conferencia Mundial sobre los Océanos,

Министры выразили признательность Алжиру за ту важную роль, которую страна играет в области расширения участия женщин в политической жизни,
Los Ministros expresaron su reconocimiento por el importante papel desempeñado por Argelia en el ámbito de la participación política de la mujer y, a este respecto, mostraron su agradecimiento

Министры выразили признательность главам государств и правительств в связи с утверждением Совместного заявления африканских стран по вопросу о повестке дня в области развития на период после 2015 года и,
Los Ministros encomiaron la adopción por los Jefes de Estado y de Gobierno de la posición común africana sobre la agenda para el desarrollo después de 2015 y, entre otras cosas, pidieron a los Estados miembros que incorporaran la posición común africana en sus planes nacionales de desarrollo y velaran por que su objetivo general de erradicar

Министры выразили признательность главам государств и правительств в связи с принятием Совместного заявления африканских стран по вопросу о повестке дня в области развития на период после 2015 года и,
Los Ministros encomiaron a los Jefes de Estado y de Gobierno por la adopción de la posición común africana sobre la agenda para el desarrollo después de 2015; y, entre otras cosas, pidieron a los estados miembros que incorporaran la posición común africana en sus en sus planes nacionales de desarrollo y velaran por que su objetivo general de erradicar la

Министры выражают признательность Председателю Фонда за его неизменную преданность делу
Los Ministros elogian al Presidente del Fondo por su constante dedicación

В своем заключительном слове Министр выразил признательность всем делегациям за их замечания,
En sus observaciones finales, el Ministro expresó su agradecimiento a todas las delegaciones por sus comentarios,

Конференция министров выразила признательность правительству принимающей страны за оказанную им поддержку,
La Conferencia de Ministros expresó su gratitud al Gobierno anfitrión por su apoyo

Конференция министров выразила признательность Исполнительному секретарю за то, что он распорядился провести независимую оценку субрегиональных отделений в целях оценки хода осуществления подготовленного Генеральным секретарем всеобъемлющего плана действий по укреплению субрегиональных отделений.
La Conferencia de Ministros elogió al Secretario Ejecutivo por haber encargado una evaluación independiente de las oficinas subregionales con miras a determinar la aplicación del plan de acción amplio del Secretario General para fortalecer las oficinas subregionales.

Министры выразили признательность партнерам и государствам- членам Африканского союза за предоставление АМИСОМ финансовой
Los Ministros rindieron homenaje a los asociados y Estados miembros de la Unión Africana, por brindar apoyo logístico

Министры выразили признательность партнерам и государствам- членам Африканского союза за предоставление АМИСОМ финансовой помощи
Los Ministros rindieron homenaje a los socios y estados miembros de la Unión Africana, por brindar apoyo logístico

Выражение признательности Министры выразили признательность и благодарность правительству
Los Ministros elogiaron al Gobierno y al pueblo de

Министры выразили признательность Египту и Гватемале за их усилия по открытию региональных отделений ДН в Каире
Los Ministros expresaron su reconocimiento por los esfuerzos de Egipto y Guatemala para poner en marcha las oficinas regionales

Министры выразили признательность Филиппинам за принятые ими меры по проведению в этой стране специальной встречи на уровне министров ДН,
Los Ministros expresaron su apreciación por los esfuerzos desplegados por las Filipinas para celebrar la Reunión Ministerial Especial del MNOAL sobre el Diálogo Interconfesional

Главный министр выразил признательность секретариату Содружества за оказание помощи во введении в строй компьютеризованной системы регистрации
El Ministro Principal expresó su agradecimiento a la Secretaría del Commonwealth por la asistencia brindada en la instalación de un sistema computadorizado de registro

Министр выразила признательность Кувейту за выделенную ранее в 2010 году субсидию в размере 974 000 долл.
Expresó su reconocimiento por la donación otorgada por Kuwait en 2010, de 974.000 dólares de los EE.UU.,

В этом же выступлении главный министр выразил признательность правительства территории ее традиционным донорам,
En el mismo discurso, el Ministro Principal expresó el agradecimiento de el Gobierno territorial a sus donantes tradicionales

Министры выразили глубокую признательность правительству и народу Королевства Марокко в связи с проявленной ими щедрой гостеприимностью.
Los Ministros manifestaron su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo del Reino de Marruecos por su generosa hospitalidad.

Министры выразили глубокую признательность Южной Африке за отличную работу
Los Ministros expresaron su profundo agradecimiento a Sudáfrica por su excelente labor

Министры выразили глубокую признательность Пакистану за превосходную работу
Los Ministros expresan su profundo agradecimiento al Pakistán por su excelente labor

Министры выразили Египту признательность за ту огромную роль, которую он играет в улучшении положения женщин и расширении их возможностей.
Los Ministros expresaron su reconocimiento al importante papel desempeñado por Egipto en el campo de la promoción de la mujer y el empoderamiento de las mujeres.