МИННОГО - перевод на Испанском

• minado
• minas
• minada
• minadas
• minados

Примеры использования Минного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

просвещению на предмет минного риска, а другая- по поддержке
la educación sobre los peligros de las minas y otra que se ocupa de la asistencia

Год a Начало повторного обследования и расчистки силами Национального саперного отряда на участке 1 минного поля пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер( Крукс- корнер- река Мвенези,
Inicio de un nuevo reconocimiento y desminado por el Escuadrón Nacional de Desminado en el segmento 1 del campo minado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner(tramo doble de 21 km entre Crooks Corner

Рубежи Начало повторного обследования и расчистки силами НСО на участке 1 минного поля пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер( двойная полоса протяженностью 21 км от Крукс- корнер до реки Мвенези).
Inicio de un nuevo reconocimiento y desminado por el Escuadrón Nacional de Desminado en el segmento 1 del campo minado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner(tramo doble de 21 km entre Crooks Corner y el río Mwenezi);

В основу обновленного" минного" Протокола, о котором я только что сказал, лег тщательно выверенный баланс интересов всех участников конференции,
En la base del Protocolo enmendado sobre minas hubo un equilibrio cuidadosamente elaborado de intereses entre todos los participantes en la Conferencia,

Необходимость осуществления поиска мин в контексте боевых действий диктуется потребностью в установлении местоположения и размеров минного поля, а также в определении типа содержащихся в нем мин и плотности их установки.
El imperativo en que se basa la detección de minas durante las operaciones es la necesidad de establecer la ubicación y la extensión de un campo minado, así como de evaluar el tipo de minas que contiene y con qué densidad se han sembrado.

В запросе также указано, что обследование долины Бурма показало, что ширина минного поля в действительности составляет 150 м, а не 300 м, как это оценивалось ранее.
En la solicitud también se indica que el reconocimiento llevado a cabo en el valle Burma había permitido comprobar que la anchura del campo de minas era en realidad de 150 m y no de 300 m como se había estimado previamente.

марокканцами не будет восстановлен мир, его организация будет бороться за уничтожение минного вала, построенного Марокко.
établissement régional SNCF de Normandie abogará por la destrucción de la berma minada erigida por Marruecos.

На схеме минного поля отражается расположение мин, указываются контуры минного поля, расположение рядов, расстояние между ними
Ii En el esquema del campo minado se consignarán la disposición de las minas, los límites del campo minado, la disposición de las hileras,

Площадь этого минного поля оценивается в 2 400 кв. м.,
La superficie del campo de minas se estima en 2.400 m2,

охватывающего 10 355 967 кв. м минного района.
que abarcaba 10.355.967 m2 de zonas minadas.

НКРВ решил поручить ПНН и расчистку северного пограничного минного пояса.
el Comité decidió encargar también a NPA que desminara la franja minada de la frontera septentrional.

Обозначение границ минного поля осуществляется путем использования естественных, искусственных элементов ландшафта
El marcado del perímetro de los campos minados se realizará con elementos del paisaje tanto naturales

социальных издержек сохраняющегося минного загрязнения и связанных с ним издержек в плане развития, а также сохраняющегося отчуждения выживших жертв от общества и экономического сектора;
de desarrollo de la contaminación por minas y la exclusión de los supervivientes de la sociedad y del sector económico;

Зимбабве пришлось самостоятельно осуществлять в 2005 году основную часть расчистки минного поля площадью 286 кв. км.
por lo que Zimbabwe tuvo que completar por su cuenta, en 2005, la mayor parte de la remoción de este campo minado de 286 km2.

эта проблема касается преимущественно западной половины минного пояса, и поэтому операции по разминированию начнутся сперва в восточной половине минного пояса.
la República Árabe Siria, la cuestión afecta primordialmente a la mitad occidental de la franja minada, así que las operaciones de desminado comenzarán por la mitad oriental.

просвещения на предмет минного риска применительно к угрозе НППМ.
educación sobre el peligro de las minas en relación con el peligro que suponen las MDMA.

удаление ограждения минного поля тем не менее создает более значительную гуманитарную проблему.
crea sin embargo un problema humanitario más grave si se retiran las cercas de los campos minados.

отсутствия таковой и в ситуациях, когда имеется достаточно времени для четкого уяснения характера минного поля.
en situaciones en que se dispone de tiempo para adquirir una comprensión clara sobre la naturaleza del campo minado.

просвещение на предмет минного риска и помощь пострадавшим.
la información sobre el peligro de las minas y la asistencia a las víctimas.

На схеме привязки отражаются контур минного поля, один- два ориентира, азимуты и расстояния от ориентиров до угловых точек минного поля.
Iii En el esquema de referencias topográficas se incluirá el contorno del campo minado, uno o dos puntos de referencia, y los azimuts y distancias de los puntos de referencia hasta las esquinas del campo minado.