МИРЫ - перевод на Испанском

• mundos
• universos
• de paz
• planetas
• meera
• mundo

Примеры использования Миры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погоди минуту. Этим ты спасешь целые миры.
¿Esperarás un minuto para salvar un mundo?

Я думаю, целые новые миры открываются для тебя.
Creo que un mundo completamente nuevo está a punto de abrirse para ti.

Ура.- Ушел завоевывать миры.
Voy a conquistar el mundo.

Что делало братьев Супермарио 3 такими крутыми… так это Звездные миры.
Super Mario Brothers 3 es tan asombroso debido a los mundos espaciales.

Теперь он создает целые выдуманные миры.
Está creando un mundo de ficción.

Бегайте как чемпионы миры.
Esquiar como los campeones del mundo.

Ты нашел того, кто двигает миры?
¿Encontraste quién mueve el mundo?

Мы знаем, что наши миры едины, существуют связи между тем, что изображено слева, и тем, что мы видим справа.
Sabemos que nuestros universos están unidos-- vínculos entre izquierda y derecha.

создание ценностей превращается в их разрушение, и параллельные миры сталкиваются.
la creación de valor se convierte en destrucción y los universos paralelos se chocan.

серьезно подрывает стабильность и перспективы миры в регионе.
socava seriamente la estabilidad y las perspectivas de paz en la región.

похоже скоро эти миры столкнутся.
al parecer, los planetas estaban a punto de chocarse.

Путешествие необычайное, бесконечное; о таком мечтают даже современные спелеологи с затаенной надеждой открыть неисследованные миры.
Viaje alucinante sin fin que los espeleólogos modernos aspiren a revivir constantemente con la esperanza secreta de descubrir universos inexplorados.

Арабский и африканский миры тесно, подобно близнецам,
El mundo árabe y el mundo africano están entrelazados,

Только что на корабль пришло сообщение… что Сайлоны напали на наши миры.
Hace unos momentos esta nave ha recibido un aviso de que nuestros planetas están siendo atacados por los Cylons.

Виртуальные миры часто выступают под разными именами,
El mundo virtual conocido actualmente

Конечно же есть миры более привлекательные. Возможно не такой, как тот креветковый,
Seguramente hay un mundo más interesante… quizá no el de los camarones,

Наши личности и миры уникальны для каждого из нас, но все они основаны на биологических механизмах,
Nuestro yo y nuestro mundo individual son únicos para cada uno de nosotros,

Мы рассмотрим и другие новые способы, соединяющие физический и виртуальный миры, и передающие это миру вокруг нас.
Vamos a continuar viendo las nuevas formas de juntar el mundo físico y el mundo virtual y conectarlo al mundo a nuestro alrededor.

Я ждал 500 лет ради возможности очистить эти хаотичные миры. Мир людей, рай и ад.
He estado esperando por 500 años por una oportunidad de limpiar este caótico mundo del cielo, el infierno y el mundo humano.

Поэтому на пороге информационного общества развитый и развивающийся миры стоят на одной линии старта.
Por lo tanto, en el umbral de la sociedad de la información, el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo están en el mismo punto de partida.