МИТИНГЕ - перевод на Испанском

• reunión
• manifestación
• mitin
• concentración
• acto

Примеры использования Митинге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Толпа была спровоцирована заявлениями на митинге мэра Власеницы,
El discurso pronunciado en el mitin por el Alcalde de Vlasenica provocó a la multitud

Принятие участия в митинге может быть опасным в таких странах,
Participar en una manifestación puede ser peligroso en países

В сентябре 1999 года во время участия в митинге, организованном НПБ,
En septiembre de 1999, mientras participaba en una reunión organizada por el BNP,

Мы опросили на митинге всех и доставили нескольких свидетелей для дополнительных допросов.
Hablamos con todos en la manifestación, con todos los vendedores ambulantes, y trajimos unos testigos para seguir interrogándolos.

судья Тераниши должен был участвовать в митинге граждан, протестовавших против законопроекта, разрешавшего прослушивание телефонных разговоров.
el magistrado Teranishi tenía previsto intervenir como experto en una reunión cívica de protesta contra un proyecto de ley que autorizaba las escuchas telefónicas.

Я серьезно вляпалась. Я парилась насчет того, что ты не дал мне написать о митинге, а кончилось все тем, что я заманила нас в Деревню Проклятых.
Estaba molesta por la forma en que evitaste esa primicia del mitin y terminé atrapándonos en la Villa de los Malditos.

Обвинители по делу д-ра Чи Сиок Чин возражали против политической формулировки листовки, приглашающей граждан Сингапура участвовать в митинге.
Los fiscales en el caso de la Dra. Chee Siok Chin se mostraron ofendidos ante el contenido político del panfleto que invitaba a los ciudadanos de Singapur a la concentración.

И когда вы видите тысячи людей на митинге, всем им заплатили, чтобы они пришли.
Y cuando ves miles de personas en un acto, a todos les pagaron por estar ahí.

ВФДМ приняла участие в митинге солидарности, который был проведен в лагерях беженцев неподалеку от Тиндуфа.
La Federación Mundial de la Juventud Democrática participó en la reunión de solidaridad que se celebró en los campamentos de refugiados en las proximidades de Tindouf.

встретимся на митинге.
Así que nos vemos en el mitin.

потому что я записал нас на патрулирование на митинге.
nos he inscrito para el control de multitudes en una manifestación.

В мае десятки тысяч палестинцев приняли участие в митинге на южной границе Ливана.
En mayo, decenas de miles de palestinos participaron en una concentración en las fronteras meridionales del Líbano.

Сенатор, Вы пришли к этому решению из-за того, что инопланетянин появился на Вашем митинге.
Senadora, esta decisión es habida cuenta de un alienígena en su mitin.

выступил на митинге солдат.
se dirigió a los soldados en una reunión.

Согласно сообщению, этот человек был арестован 16 декабря 2000 года после выступления на студенческом митинге.
Se informa que fue detenido el 16 de diciembre de 2000 después de tomar la palabra en una manifestación de estudiantes.

случайно оказался среди группы ветеранов, присутствовавших на антивоенном митинге под руководством Эбби Хоффмана.
sin querer se encontró entre un grupo de veteranos que asisten a una manifestación contra la guerra liderada por Abbie Hoffman.

Именно там я натолкнулась на нее на политическом митинге в Бангкоке.
donde me encontré con ella de nuevo, en una reunión política en Bangkok.

Кандидат в президенты от республиканцев Конуэй говорил о президенте на митинге в Аризоне.
El candidato republicano a la presidencia, Will Conway, habló del presidente en un mitin en Arizona esta mañana.

Говоря словами самого Ицхака Рабина из его последней речи на мирном митинге в Тель-Авиве.
En palabras del propio Yitzhak Rabin en su último discurso en la manifestación de paz en Tel Aviv.

Ты должен смотреть на меня и знать, что я вырастил прекрасных молодых люди, даже если один из них находится на феминистском митинге.
Hubieras supuesto, mirarme y saber que crié a jóvenes finos, Aunque uno de ellos este en un mitin feminista.