МНОГОДИСЦИПЛИНАРНЫЕ - перевод на Испанском

• multidisciplinarios
• multidisciplinarias
• multidisciplinario
• multidisciplinaria
• pluridisciplinarios

Примеры использования Многодисциплинарные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проводила многодисциплинарные переговоры между министерством сельского хозяйства
Participó en negociaciones multidisciplinarias entre el Ministerio de Agricultura e inversores en relación

Совет Безопасности отмечает, что многодисциплинарные группы Организации Объединенных Наций по оценке могут с согласия принимающих государств оказывать помощь
El Consejo de Seguridad señala que los equipos multidisciplinarios de evaluación de las Naciones Unidas, con el consentimiento de los Estados anfitriones, podrían ayudar a los Estados y prestarles apoyo en

Эти первые многодисциплинарные учебные курсы по вопросам технологий позволил улучшить понимание техники
Este fue el primer curso tecnológico multidisciplinario tendente a fomentar un mejor conocimiento de las tecnologías

В Бахрейн, Иорданию и Катар были направлены многодисциплинарные миссии для оказания помощи в таких областях, как планирование трудовых ресурсов,
Se enviaron misiones multidisciplinarias a Bahrein, Jordania y Qatar para prestar asistencia en esferas

В рамках этой политики в 14 разных отделениях МОТ были созданы и развернуты многодисциплинарные группы для повышения эффективности деятельности МОТ в области технического сотрудничества
Como parte de esta Política, la OIT ha establecido y desplegado equipos multidisciplinarios en 14 oficinas diferentes en todo el mundo, con el fin de mejorar los servicios consultivos

ЭКЛАК обеспечила секторальные и многодисциплинарные прикладные исследования,
La CEPAL realizó investigaciones sectoriales y multidisciplinarias aplicadas, así como actividades de capacitación,

В настоящее время существуют такие многодисциплинарные программы мониторинга
En la actualidad existen programas multidisciplinarios de pronóstico y vigilancia de las sequías,

Исследования на уровне III включают в себя многодисциплинарные оценки, предполагающие работу групп специалистов над отдельными листами карты масштаба 1: 250 000; они остаются главным направлением работы в рамках АМРАП.
Los estudios del tercer nivel consisten en evaluaciones multidisciplinarias que suponen la realización de estudios por equipos de determinados cuadrángulos a escala de 1:250.000. Estos estudios siguen constituyendo la principal actividad del AMRAP.

Правительство создало многодисциплинарные исследовательские группы для изучения основных изменений в сельском хозяйстве
El Gobierno estableció equipos multidisciplinarios de formulación para que estudiaran los acontecimientos clave en el sector agrícola

Аналитические концептуальные основы, показанные на рисунке 1, демонстрируют многодисциплинарные вопросы, которые должны оцениваться в пространственном
El marco conceptual analítico que se presenta en la figura 1 muestra las cuestiones multidisciplinarias a evaluar, espacial

Многодисциплинарные группы МОТ( МДГ) и региональные группы ЮНФПА
Los equipos multidisciplinarios de la OIT y los equipos regionales del FNUAP,

МООНДРК проводила многодисциплинарные миссии в этом районе вплоть до января 2004 года
La MONUC estuvo realizando misiones multidisciplinarias en la zona hasta enero de 2004

Миссия ЭОС создаст объединенную научную систему для наблюдения, которая позволит проводить междисциплинарные и многодисциплинарные исследования атмосферы, биосферы, океанов, поверхности земли,
La misión del EOS servirá para crear un sistema de observación científica unificado que permita llevar a cabo estudios interdisciplinarios y multidisciplinarios de la atmósfera, la biosfera,

позволяющего создать в полицейских участках для женщин многодисциплинарные подразделения, которые будут оказывать всеобъемлющую помощь женщинам,
multidisciplinario que prepare el camino para crear unidades multidisciplinarias situadas en las delegaciones especializadas, que ofrecerían un trato completo

В 2009 и 2010 годах в рамках программы НАФО по исследованию потенциальных последствий глубоководного промысла на уязвимые морские экосистемы были проведены многодисциплинарные исследования с целью изучения рыбных ресурсов
En 2009 y 2010 se realizaron estudios multidisciplinarios en el marco del programa de la NAFO sobre los ecosistemas marinos potencialmente vulnerables y el impacto de la pesca en aguas profundas para examinar los recursos pesqueros

проводились многодисциплинарные мероприятия, нацеленные на подростков и школьников.
se ejecutaron como actividades multidisciplinarias orientadas a los adolescentes y los escolares.

многоаспектный характер терроризма требует предоставления комплексных услуг, охватывающих многодисциплинарные аспекты контроля над наркотиками
polifacético del terrorismo exige servicios integrados que incorporen los aspectos intersectoriales de la fiscalización de drogas

Эти смешанные многодисциплинарные группы будут размещаться в транзитных центрах
Esos equipos multidisciplinares mixtos serán desplegados en centros de transición

созданию потенциала охватывает такие многодисциплинарные вопросы, как регистры выброса
creación de la capacidad se ocupan de cuestiones interdisciplinarias, como, por ejemplo,

МОТ сообщила, что ее многодисциплинарные группы, мандат которых предусматривает,
La OIT comunicó que sus equipos multidisciplinarios, cuyo mandato incluía,