МНОГОКРАТНОЙ - перевод на Испанском

• múltiple
• repetida
• reiterados
• múltiples

Примеры использования Многократной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

женщин и других жертв многократной или тяжкой дискриминации.
otras víctimas de discriminación múltiple o agravada.

Это стало возможным благодаря многократной отдаче, достигнутой в ряде мероприятий,
Ello ha sido posible gracias al efecto multiplicador logrado en varias de sus actividades,

позволило бы избежать необходимости в многократной перевозке задержанных,
mismos a las cárceles, lo que evitaría los numerosos traslados de detenidos,

отношении собственности на предприятие, что привело бы, если бы вопрос не был решен Группой, к многократной компенсации одних и тех же потерь.
el Grupo resolviera la cuestión, daría lugar a un doble pago por la misma pérdida subyacente.

бы этот вопрос не был решен Группой, то это привело бы к многократной компенсации одних и тех же основных потерь.
habrían conducido a la duplicación del pago por la misma pérdida subyacente.

зачастую являющихся жертвами многократной дискриминации, особенно цыган,
religiosas que con frecuencia son víctimas de múltiple discriminación, en particular los romaníes,

которая поможет в выявлении и предупреждении многократной регистрации в отдельных районах.
impedir las inscripciones múltiples en determinados lugares.

Во избежание предоставления многократной компенсации по претензиям разных категорий в процедурных постановлениях от 30 января 1998 года Заявителей,
Para evitar el resarcimiento múltiple de reclamaciones en varias categorías, en las órdenes de procedimiento dictadas el 30 de enero de 1998 también

продажей несуществующей продукции или многократной продажей одних и тех же товаров;
ventas de artículos inexistentes, o ventas múltiples de los mismos bienes.

сверяются с предыдущими данными, в частности для того, чтобы избежать многократной выдачи паспорта, а также для тщательной
con el objetivo principal de evitar la expedición múltiple y de cotejarlos con la lista negra actualizada para ver

а также многократной, параллельной или последовательной подачи ходатайств в различных государствах
se presenten solicitudes múltiples, paralelas o sucesivas en distintos Estados y los movimientos secundarios

осуществления дорогостоящей конвертации форматов( многократной конвертации данных каждого вида для каждого агентства),
se necesitaron costosas conversiones de formatos(múltiples conversiones por tipo de datos

подлежащей возмещению Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций, может возникнуть необходимость в единовременной или многократной корректировке плана, как это конкретно указано
podrán ser necesarios uno o más de los ajustes del plan especificados en el anexo 1 de la presente decisión para garantizar un efecto neutro sobre los costos durante el período 1999-2005,

будет многократной и что они внесут существенный вклад в создание национального потенциала развивающихся стран в области применения дистанционного зондирования,
tenga un efecto multiplicador y constituya una contribución importante al desarrollo de la capacidad de los países en desarrollo en la esfera de la teleobservación, incluidas las disciplinas

обращению повышенного внимания на получение многократной отдачи, призвал Институт и далее прилагать усилия к расширению возможностей учебных центров в развивающихся странах за счет внедрения новаторских методик,
el hincapié hecho en los efectos multiplicadores, exhorta al Instituto a continuar con sus esfuerzos por aumentar las capacidades de los centros de aprendizaje de los países en desarrollo utilizando metodologías innovadoras y por contribuir a

Многократное возмещение в результате компенсации из других источников, помимо Фонда.
Resarcimiento múltiple por indemnizaciones con cargo a fuentes distintas del fondo.

Многократное возмещение и дублирующие.
Indemnización múltiple y reclamaciones.

В Южной Африке за многократное изнасилование предусмотрены очень суровые наказания.
Existen sanciones muy estrictas para el delito de violación múltiple en Sudáfrica.

Релиз фильма Упаковочная пленка Многократное Экструзия.
Pelicula de lanzamiento Película de embalaje Extrusión Múltiple Película.

Дональдсон, многократное изнасилование.
Donaldson, violación múltiple.