Примеры использования Repetida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monte Daisen es un volcán complejo, creado por la actividad volcánica repetida durante miles de años.
Дайсен представляет собой сложный вулкан, образованный многократной вулканической деятельностью на протяжении тысяч лет.El pensamiento, dirigido al cristal, produce una resonancia que… es recogida y repetida por otros.
Como se indica en su informe, los Estados Unidos han condenado de manera repetida y coherente la discriminación racial.
Как говорится в докладе, Соединенные Штаты неоднократно и последовательно осуждали расовую дискриминацию.se inserten las palabras" o repetida" después de la palabra" indeterminable".
предложил вставить" или многократной" после слова" неопределенной".Pese a la experiencia amarga de la traición repetida, el Gobierno de Georgia nunca ha intentado recurrir a la fuerza militar,
Несмотря на горький опыт неоднократного предательства, грузинское правительство никогда не пыталось и не угрожало прибегнутьPese a nuestra repetida petición de ideas nuevas
Se llegó a la conclusión de que el HBCD se acumulaba en el tejido adiposo luego de la exposición repetida.
В исследовании был сделан вывод, что накапливается в жировых тканях после неоднократного воздействия ГБЦД.STOT RE 2*- H373- Puede perjudicar a determinados órganos por exposición prolongada o repetida.
STOT RE 2*- H373**- может вызывать ущерб для органов вследствие продолжительного или неоднократного воздействия.nombre excluido de la Lista)(solicitud repetida).
secundarios para prevenir la comisión inicial y repetida de delitos por menores.
вторичный механизмы предупреждения первоначального и повторного совершения преступлений несовершеннолетними.He traído de vuelta a estos agentes, debido a su repetida incapacidad para proteger a esta organización de una vigilancia no deseada.
Я отозвал этих агентов из-за их повторяющейся неспособности защитить нашу организацию от нежелательного внимания.Esta situación ha conducido a la intervención militar directa y repetida del Irán y Turquía.
Это привело к прямому и неоднократному военному вмешательству со стороны Ирана и Турции.Si se trata de una solicitud repetida y no contiene información adicional,
No obstante, la exposición repetida, particularmente de niños de corta edad,
que pudieran no presentarse necesariamente de forma repetida.
в случае неопределенных потребностей, которые необязательно могут возникать на неоднократной основе.Un tercio de la tierra irrigada en todo el mundo no es apropiada para sembrar cultivos por la presencia de sal-el resultado de una repetida fertilización-.
Треть орошаемых земель во всем мире не подходит для выращивания сельскохозяйственных культур по причине наличия соли- в результате многократного оплодотворения.STOT RE 1- H372- Causa daños en determinados órganos por exposición prolongada o repetida.
STOT RE 1- H372- Вызывает повреждение органов в результате длительного или многократного воздействия.Las respuestas inconscientes también se pueden tratar con terapia de exposición, que consiste en instrumentar una interacción repetida con un estímulo amenazante para debilitar sus efectos psicológicos.
Бессознательные реакции можно также лечить с помощью экспозиционной терапии, в которой многократное взаимодействие с угрожающими стимулами осуществляется с целью ослабления психологических эффектов.Indonesia ha aprendido por experiencia propia que la reprogramación repetida de los préstamos no funciona.
Индонезия по своему собственному опыту знает, что неоднократный пересмотр кредитов не дает результатов.Segun este principio,¿Una verdad repetida mil veces… se vulve mentira?
Согласно данному принципу, правда, повторенная тысячу раз… превращается в ложь?
