Примеры использования Повторные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Далее было отмечено, что позднее были проведены повторные торги и что с февраля 1999 года выбран новый агент по проведению инспекций.
También observó que posteriormente se había realizado una nueva licitación y que a partir de febrero de 1999 se había seleccionado un Они распространяются на подростков в возрасте от 15 до 18 лет, совершивших тяжкие или повторные преступления.
Это позволит сосредоточить внимание в рамках наблюдения на возможных несоответствиях, а не затрачивать усилия на повторные, ежемесячные посещения всех объектов.
Gracias a esto se centrará la observación en las posibles discrepancias en lugar de consumir esfuerzos en visitas mensuales repetidas a todas las instalaciones.Повторные обоснования приводятся по одной должности класса С4 сотрудника по вопросам управления информацией,
Se vuelve a justificar la necesidad de llenar un puesto de categoría P-4, de oficial de gestión de información,После тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава три Стороны просили провести повторные оценки их заявок по важнейшим видам применения.
Después de la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, tres Partes habían solicitado una nueva evaluación de sus propuestas de exenciones para usos críticos.не хотела посылать войска в Европу несмотря на повторные просьбы Союзников.
el Japón se mostró reacio a enviar tropas a Europa, pese a las repetidas peticiones de los Aliados.Повторные дозы до 1995 года не проводились, а в последующие годы составили 60%.
При этом мы полагаем, что повторные формулировки должны использоваться точечно,
на этапе испытания системы потребуется осуществлять одновременные/ повторные циклы обработки операций.
utilizarse paralelamente con el sistema anterior o deberán programarse ciclos de procesamiento repetidos.Оно поможет предотвратить повторные вспышки конфликтов
Эти повторные аресты вызвали негодование среди хорватского сербского населения
Члены Совета четко заявляют, что Совет Безопасности продолжает держать этот вопрос в поле зрения и что любые повторные случаи несоблюдения имели бы серьезные последствия.
Los miembros del Consejo desean dejar también en claro que el Consejo se seguirá ocupando de esta cuestión y que cualquier nuevo caso de incumplimiento tendrá graves consecuencias.Отделение УВКПЧ в Непале выразило озабоченность в связи с тем, что эти повторные аресты, как представляется, представляют собой политику, направленную на непризнание
La Oficina del ACNUDH en Nepal expresó su preocupación porque estas nuevas detenciones parecían consistir en una política encaminada a desafiarПовторные попытки УВКПЧ убедить Министра выдать лицензию ни к чему не привели.
Los reiterados intentos del ACNUDH por convencer al Ministro de que reexpidiera la licencia fueron en vano.призвала провести повторные выборы.
pidió que se realizara un nuevo escrutinio.По мнению источника, эти повторные аресты продемонстрировали пренебрежение к верховенству закона
Según la fuente, estas nuevas detenciones demostraron un desprecio por el estado de derechoПоследствия вступления бывших супругов в повторный брак или повторные браки и его( их) расторжение( я).
но не включает повторные назначения.
имели место даже повторные аресты палестинцев, которые уже были освобождены в порядке обмена заключенными между двумя сторонами;
incluso se volvió a detener a palestinos que habían sido liberados en el intercambio de prisioneros entre los dos bandos.исправления в свои представления, и было установлено, что повторные представления соответствуют данным МРЖО.
