МНОГОКУЛЬТУРНЫМ - перевод на Испанском

• multicultural
• pluricultural
• intercultural
• multiculturales

Примеры использования Многокультурным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

многоэтническим, многокультурным и многорелигиозным обществом,
multiétnica, multicultural y multirreligiosa, que la base de los derechos

унитарным, многокультурным, многоэтническим и светским государством.
unitario, intercultural, plurinacional y laico.

прилагаемым в целях обеспечения того, чтобы государство стало многоэтническим, многокультурным и многоязычным.
para dar credibilidad a los esfuerzos hacia el logro de un Estado multiétnico, pluricultural y multilingüe.

Специальный докладчик по вопросу о расизме подчеркивает, что многокультурным и плюралистическим обществам следует содействовать признанию,
El Relator Especial sobre el racismo destaca que es necesario que las sociedades multiculturales y pluralistas promuevan el reconocimiento,

Комитет принимает к сведению позитивную работу, проделанную Многокультурным и информационным центром,
El Comité toma nota de la positiva labor del Centro Multicultural y de Información, el Centro Intercultural

что Босния и Герцеговина является многокультурным, многонациональным и многоконфессиональным обществом с четырьмя монотеистическими религиями,
Herzegovina subraya que el país es una sociedad multicultural, multiétnica y multirreligiosa con cuatro religiones monoteísticas; tres pueblos constituyentes, los bosniacos,

считает ли оно себя" метисским" или" многокультурным"; в большей мере его беспокоит жизненная реальность,
se describa como" mestizo" o" multicultural"; le preocupa más la vida real en la que se basan esas filosofías

которое было бы многоэтническим и многокультурным, а также в условиях полного уважения суверенитета
Herzegovina en un Estado multiétnico y multicultural y en un marco de pleno respeto de la soberanía

многорелигиозным и многокультурным обществом, которое является важным предварительным условием для плавной реинтеграции всего Государства Босния и Герцеговина;
multireligiosa y multicultural, que es una condición previa esencial para la reintegración sin contratiempos del Estado de Bosnia y Herzegovina en su totalidad;

продолжают существовать в государствах региона, что они не всегда соответствуют многоэтническим, многокультурным и многоязыковым характеристикам населения
instituciones coloniales, que no siempre corresponden a las características multiétnicas, pluriculturales y plurilingües de la población

политическая и законодательная структуры государственных институтов не соответствуют многоэтническим, многокультурным и многоязыковым характеристикам населения
jurídicas del Estado a menudo no corresponden a las características multiétnicas, pluriculturales y plurilingües de la población

Элитарный расизм- выражение активного культурного сопротивления современным многокультурным тенденциям со стороны тех групп, которые по своему составу не отражают более многообразие общества,- характеризуется двумя недавними проявлениями.
El racismo de las élites, expresión de resistencia cultural profunda a la dinámica multicultural en curso de grupos que ya no reflejan en su composición la diversidad de su sociedad, se caracteriza por dos manifestaciones recientes:

Сальвадор является многоэтническим и многокультурным обществом.
una sociedad multiétnica y pluricultural.

Выбранную модель можно назвать" национальным государством с многокультурным обществом": национальным в том смысле, что условием интеграции является один официальный государственный язык и единая территория, а многокультурным в том смысле, что отсутствует общая или поддерживаемая государством религия,
El modelo elegido podría denominarse el de un" Estado nacional con una sociedad multicultural": nacional en el sentido de que una de las condiciones de integración es la unidad territorial y la existencia de un único idioma oficial del Estado, y multicultural en el sentido de que no hay una religión común

постепенно преобразовал мальдивское общество и сделал его более многокультурным.
transformado paulatinamente la sociedad de Maldivas, que hoy en día es más intercultural.

организационной структуры в соответствие с многоэтническим, многокультурным и многоязыковым характером Гватемалы;
de la institucionalidad al carácter multiétnico, multicultural y multilingüe de Guatemala;

связанные с многокультурным обществом и образованием,
con la educación y las sociedades multiculturales, los sistemas de conocimientos indígenas,

многоязычная и многокультурная страна.
multilingüe y multicultural.

Парагвай является многокультурной и двуязычной страной.
Es un país pluricultural y bilingüe.

Белизское общество представляет собой многокультурное общество, в рамках которого мирно сосуществуют различные группы.
Belice era una sociedad pluricultural, donde convivían pacíficamente grupos diversos.