МНОГОКУЛЬТУРНЫХ - перевод на Испанском

• multiculturales
• pluriculturales
• multicultural

Примеры использования Многокультурных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пропаганде прав человека, многокультурных двуязычных мероприятиях,
la defensa de los derechos humanos, las actividades multiculturales bilingües, la paliación de la pobreza

Это свидетельство наших демократических, многокультурных и многоэтнических традиций.
lo que demuestra su vocación democrática pluricultural y multiétnica.

технология развития многорасовых и многокультурных обществ и позитивные примеры успешных многорасовых обществ,
la tecnología de establecer estas sociedades multirraciales y multiculturales y el positivo ejemplo de las que han tenido éxito,

Закон о поддержке многокультурных семей, вступивший в силу 21 марта 2008 года,
La Ley de apoyo a las familias pluriculturales(promulgada el 21 de marzo de 2008)

а также многокультурных различий среди школьников.
así como la diversidad multicultural de los alumnos de las escuelas.

а также многокультурных различий среди школьников.
así como la diversidad multicultural de los alumnos de las escuelas.

организации гражданского общества объединяться в поощрении многокультурных, многорасовых и многоэтничных аспектов общества,
las organizaciones de la sociedad civil a que participen en la promoción de los aspectos multiculturales, multirraciales y multiétnicos de la sociedad

многоязычных и многокультурных обществ, причем краеугольным камнем этих изменений зачастую являлось право коренных народов на участие в электоральных процессах.
multilingües y pluriculturales, en el que el derecho de los pueblos indígenas a participar en los procesos electorales suele ser la piedra angular de esas transformaciones.

которая имеет основополагающее значение для поощрения терпимых, мирных и гармоничных многокультурных обществ;
cultural, lo cual es esencial para fomentar sociedades multiculturales tolerantes, pacíficas y armoniosas;

условий окружающей среды и жизни в многоэтнических и многокультурных обществах.
a la vida en sociedades multiétnicas y sociedades pluriculturales.

многоязыковых и многокультурных реалий, пересмотреть эти системы в консультации с представителями затрагиваемых групп в целях совершенствования демократических институтов,
multilingüe y multicultural a que revisen esos sistemas, en consulta con representantes de los grupos afectados, con miras a perfeccionar las instituciones democráticas, a fin de que sean más participativas

жизни в многоэтнических и многокультурных обществах.
a la vida en sociedades multiétnicas y pluriculturales.

глубинным процессом формирования многокультурных обществ, важно поощрять две основные стратегии межкультурного диалога:
el profundo proceso multicultural de las sociedades, se promuevan las dos estrategias centrales del diálogo intercultural:

и для построения гармоничных многорасовых и многокультурных обществ.
el origen nacional o étnico y establecer sociedades multirraciales y multiculturales armoniosas.

так и в плане участия-- плюрализм и динамику многокультурных аспектов, характерных для большей части современных обществ.
reflejar más en profundidad, tanto desde el punto de vista de la redacción como desde el estructural y el participativo, el pluralismo y la dinámica multicultural que caracterizan a la mayoría de las sociedades actuales.

многоязычная и многокультурная страна.
multilingüe y multicultural.

Парагвай является многокультурной и двуязычной страной.
Es un país pluricultural y bilingüe.

Белизское общество представляет собой многокультурное общество, в рамках которого мирно сосуществуют различные группы.
Belice era una sociedad pluricultural, donde convivían pacíficamente grupos diversos.

Многокультурная демократия придала новое мирное направление истории Южной Африки.
La democracia pluricultural está dando un nuevo y pacífico rumbo a la historia sudafricana.

Перу является разноликой, многокультурной и многоязычной страной.
El Perú es un país heterogéneo, pluricultural y multilingüe.